Translation for "escales" to english

Escales

noun

• stop
• stopover

Translation examples

stop noun

Habituellement, les aéronefs privés ne font pas escale aux Palaos pour se ravitailler en carburant.
We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.

Itinéraire Une escale technique dans un aéroport qui soit Les exploitants auraient-ils pu choisir un
Flight route A technical stop at an airport that either adds Could the operators have chosen a more efficient

L'avion a fait deux escales, l'une à Atyrau et l'autre à Aktobe, pour refaire le plein de carburant.
On the way the airplane stopped twice for refuelling, in Atyrau and in Aktobe.

Aux alentours des fêtes de Noël, des navires de croisière internationaux font escale dans le territoire.
28. Around Christmas time international cruise ships stopped in the Territory.

Il était parti de Dundalk le 14 mai, mais a dû faire escale pour des réparations;
It had initially left Dundalk on 14 May but stopped for repairs.

Il est donc possible que l'avion ait fait escale.
For these reasons, the aircraft could have stopped over at an intermediary destination.

Des propositions amendées, dont l'application devrait commencer au début de 2003, ont été faites sur des questions telles que le nombre d'escales techniques et le débarquement des passagers au cours de ces escales.
Amended proposals have been made on issues such as the number of technical stops and disembarking of passengers during technical stops. These proposals are expected to be implemented in early 2003.

Des escales de ravitaillement doivent être prévues en cas de transport de malades.
Refuelling stops must be scheduled when patients are being transported.

On fait une escale.
We stopped over.

Première escale, la Suisse!
Next stop, Switzerland!

Prochaine escale, Las Vegas.
Next stop, Vegas.

Prochaine escale : Mugwomp.
Next stop, Mugwomp Flats.

Escale à Istanbul.
You stop over in Istanbul

J'aime les escales.
I like stopping.

Prochaine escale, Paris.
Next stop, Paris.

A notre dernière escale.
On our last stop.

Prochaine escale I'Europe
Next stop will be Europe

Escale à Miami.
Fuel stop in Miami.

stopover noun

12 h 5 Escale
12.05 p.m. Stopover

Frais de restauration et dépenses locales durant l'escale
Food and local expenses during stopover

Toutefois, il n'avait autorisé aucune escale sur le territoire libyen.
The Committee had not however authorized any stopover in the Libyan Arab Jamahiriya.

Billets demandés en cas d'escale.
Tickets required if stopover taken.

Le PAM prévoit une escale pour les voyages de plus de 10 heures et deux escales pour ceux de plus de 18 heures.
At WFP one stopover is granted after travel journeys of 10 hours and two stopovers after 18 hours.

13 h 30 Escale
1.30 p.m. Stopover

11 h 15 Escale
11.15 a.m. Stopover

Il a également fait escale au Kenya.
He had also had a brief stopover in Kenya.

E. Escales 64 − 67 15
E. Stopovers 64-67 13

Je fais escale à Las Vegas.
Now, I have a stopover in Las Vegas.

Avec une escale... à Washington.
With a stopover... in DC.

Nous faisons escale à Hambourg.
I think we have a stopover in Hamburg.

Non, c'était censé être une escale.
No, this was just gonna be a stopover.

On fait escale cinq heures à Villefranche.
We've got a five hour stopover in Villefranche.

Escale à Paris.
A stopover in Paris.

On avait fait escale aux Açores.
And we were on a stopover in the Azores.

J'espère que vous avez goûté l'escale.
I hope you enjoyed your stopover.

Nous avons eu une escale à Atlanta.
We had a stopover in Atlanta.

A chaque escale, la Fleur réclame nos soins.
At every stopover, Fleur demands our care.