Similar context phrases
Translation examples
verb
De même, l'Afrique, et notamment l'Afrique noire, a erré dans le désert du sous-développement une grande partie des 40 ans qui se sont écoulés depuis l'indépendance.
Similarly, Africa, especially black Africa, has been wandering in the desert of underdevelopment for much of the 40 years following independence.
D'un autre côté, les pays asiatiques - la Corée du Sud, Singapour, la Thaïlande, la Malaisie, l'Inde, etc. - n'ont pas, eux, erré dans le désert du sous-développement.
On the other hand, the Asian countries -- South Korea, Singapore, Thailand, Malaysia, India, et cetera -- did not similarly wander in the desert of underdevelopment.
Elle s'est une fois de plus enfuie dans la forêt et a erré, se nourrissant d'herbe et de baies.
She disappeared into the forest again and wandered, eating grass and berries.
25. Minorité nationale rom : Les Roms se sont installés en Lituanie au milieu du XVe siècle après avoir erré en Biélorussie et en Pologne.
The Roma national minority: The Roma settled in Lithuania in the middle of the fifteenth century after wandering across Belarus and Poland.
Pendant longtemps... J'ai erré... J'ai erré...
For a long time I wandered I wandered and now I'm here.
verb
Une nuit, elle s'est échappée une nouvelle fois de chez M. L. Sans abri, elle a erré pendant quatre ou cinq jours dans les rues d'Oulan-Bator.
One night, the author escaped from Mr. L.'s house again. She then roamed the streets of Ulaanbaatar for four or five days because she had nowhere to stay.
C'est là, d'après la Bible, que Moïse vit <<la terre où ruissellent le lait et le miel>> − ce devait être alors la vallée du Jourdain − après avoir erré avec son peuple dans le désert plusieurs années durant.
This is where, according to the Bible, Moses saw the "land of milk and honey" -- it must have been the valley of the River Jordan then -- after having roamed with his people in the desert for years.
- Elle a dit que le fourgon de municipalité... avait erré la ville pour attraper les chiens parasites. Vous riez?
- She said the municipality van... had been roaming the town to catch stray dogs.
Non, ce n'est pas pour rien que j'ai erré et que je me suis battu!
No, it wasn't in vain that I roamed the world fighting!
- Très longtemps, j'ai erré dans le cosmos. J'ai conquis et dévoré tous ceux qui croisèrent mon chemin.
For untold eons I have roamed the cosmos conquering and devouring all who crossed my path.
Durant la baisse du niveau de la mer, les éléphants ont errés sur le vieux lit de mer.
During one drop in sea level, elephants roamed over the old seabed.
Ils ont erré par les villes, méchants, affamés comme une meute de loups.
They roamed through the cities like a pack of nasty, starving wolves.
verb
Marque-moi, dans la vie, mon esprit n'est jamais allé au delà de la comptabilité. Jamais erré au delà des étroites limites de nos cours de change.
Mark me, in life, my spirit never walked beyond our countinghouse, never roved beyond the narrow limits of our money-changing hole.
verb
Nous avons erré et nous sommes égarés, alors que nos voisins en Asie et dans de nombreux autres pays, des peuples de différentes communautés raciales, religieuses et linguistiques vivent en harmonie.
We have meandered and faltered along that path, whilst among our neighbours in Asia and in many other countries, peoples of various racial, religious and linguistic communities live in harmony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test