Translation for "erreurs possibles" to english

Erreurs possibles

• possible errors

Translation examples

possible errors

Dans tous les cas où il existe une boucle de rétroaction, le système OBD doit surveiller la capacité du système de gestion du moteur à maintenir une rétroaction efficace telle qu'elle a été conçue (exemples d'erreurs possibles: non-intervention de la rétroaction dans l'intervalle de temps prévu par le constructeur, ou rétroaction parvenue en limite de la plage de réglage prévue par le constructeur, avec incapacité du système à atteindre les valeurs de consigne) − surveillance des composants.
Wherever a feedback control loop exists, the OBD system shall monitor the system's ability to maintain feedback control as designed (possible errors are for example: not entering feedback control within a manufacturer specified time interval, or: when feedback control has used up all the adjustment capability allowed by the manufacturer and the system cannot achieve the target) - component monitoring.

Si les vitesses intérieure et extérieure sont égales, l'erreur possible serait d'environ 2,5 %, entre 1 et 2 m/s, pour un coefficient K moyen de 0,4 W/m2.K. Pour un coefficient K de 0,7 W/m2.K, cette erreur atteindrait près de 5 %.
If the internal and external air velocities are of equal value, the possible error will be about 2.5 % as between 1 to 2 m/s for a mean K coefficient of 0.40 W/m2.K. For a K coefficient of 0.70 W/m2.K, this error will be nearly 5%.

17. Les aspects techniques du pesage des véhicules routiers, qui revêtent une très grande importance pour l'introduction du Certificat international de pesée de véhicule, ont fait l'objet d'un exposé du représentant de la Division des bascules mobiles de HAENNI Instrumentation Systems, qui a donné des informations détaillées sur les différentes méthodes de pesage et les erreurs possibles, y compris les erreurs externes.
17. Technical aspects of weighing road vehicles, being very important for the introduction of the UNECE International Vehicle Weight Certificate, were addressed in a presentation by the representative of HAENNI Wheel Load Scales, who provided in-depth information on various methods of weighing and possible errors, including external ones.

Au moyen d'un examen minutieux, on décèle toutes les erreurs possibles dans les deux colonnes des comptes.
An exhaustive probing is done to uncover any possible errors in either side of the accounts.

C'est la marge d'erreur possible qui peut jouer sur l'exactitude de l'analyse de tendance compte tenu du fait que les pays ont été moins nombreux à présenter un rapport en 2010-2011 qu'en 2008-2009.
This is the margin of possible error in the accuracy of the trend analysis owing to the fact that a smaller number of countries reported in 2010 - 2011 than in 2008 - 2009.

Nous procédons ainsi parce que nous avons la conviction qu'une fois que toutes les erreurs possibles ont été corrigées, nous ne pouvons pas présumer que les autres erreurs ne viseront qu'une des deux colonnes des comptes.
Our practice derives from a conviction that once all the possible errors have been corrected, it is not proper to assume that the remaining errors belong to only one side of the accounts.

Si les vitesses intérieure et extérieure sont égales, l'erreur possible serait d'environ 2,5 %, entre 1 et 2 m/s, pour un coefficient K moyen de 0,4 W/m2K.
If the internal and external air velocities are of equal value, the possible error will be about 2.5 % as between 1 to 2 m/s for a mean K coefficient of 0.40 W/m2K.