Translation examples
Elle a adopté des recommandations exigeant que les membres interdisent la pêche au moyen de dragues remorquées et de chaluts de fond à des profondeurs dépassant 1 000 mètres, et interdisant l'utilisation des chaluts de fond et des dragues dans trois zones précises pour protéger les coraux, les suintements froids et les monts sous-marins (c'est-à-dire, les récifs de Lophelia au large du cap Santa Maria di Leuca (Italie), les suintements froids du delta du Nil et les monts sous-marins Ératosthène).
GFCM adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1000 m, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts (i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts).
Elle a recommandé à ses membres d'interdire la pêche au moyen de dragues remorquées par des chaluts de fond à des profondeurs dépassant 1 000 mètres, et proscrit l'utilisation des chaluts de fond et des dragues dans trois zones afin d'y protéger les coraux, les suintements froids et les monts sous-marins (il s'agissait des récifs de Lophelia au large du cap Santa Maria di Leuca (Italie), des suintements froids du delta du Nil et des monts sous-marins Ératosthène) (voir A/61/154, par. 159).
It adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1,000 metres, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts (i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts) (see A/61/154, para. 159).
Pourtant, Eratosthène était souvent "alpha".
But it seems clear, in many fields, Eratosthenes was "alpha."
Des cratères radiés, oeuvre d'impacts récents... doivent leur nom à Eratosthène et à Copernic.
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus.
Ici, Ératosthène, un des bibliothécaires en chef a calculé avec précision la taille de la Terre et inventé la géographie.
Here, Eratosthenes, one of the chief librarians, accurately calculated the size of the Earth and invented geography.
A l'époque, Alexandrie... abritait un certain Eratosthène.
In Alexandria, at that time there lived a man named Eratosthenes.
Eratosthène calcule la taille de la Terre avec précision.
Eratosthenes accurately calculated the size of the Earth.
Aujourd'hui, Alexandrie n'a plus la splendeur... de l'ère où Eratosthène parcourait ses avenues.
Today, Alexandria shows few traces of its ancient glory of the days when Eratosthenes walked its broad avenues.
Eratosthène dirige la grande bibliothèque d'Alexandrie... qui abrite la science et le savoir de l'Antiquité.
Eratosthenes was the director of the great Library of Alexandria the center of science and learning in the ancient world.
Eratosthène savait que la distance entre Alexandrie et Assouan... était de 800 kilomètres.
Eratosthenes knew the distance between Alexandria and Syene. He knew it was 800 kilometers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test