Translation for "epéra" to english

Epéra

• epera

Translation examples

epera

Les projets d'infrastructure de transports touchent 3 700 autochtones des communautés Epera, Chachi et Kichawa des provinces d'Esmeraldas, d'Orellana et de Napo.
Transportation infrastructure projects reach 3,700 indigenous peoples of the Epera, Chachi and Awa communities in Esmeraldas, Orellana and Napo provinces.

Elles se répartissent comme suit : les achuar, a'i cofán, huaorani, kichwa, secoya, shiwiar, shuar, siona y zápara vivent en Amazonie; les Awá, chachi, epera y tsa'chila vivent sur la Côte; et la nationalité kichwa vit dans la région andine, qui abrite un grand nombre de populations.
According to their traditional territorial centres, they are distributed as follows: Achuar, A'i Cofan, Huaorani, Quechua, Secoya, Shiwiar, Shuar, Siona and Zaparo in the Amazon; Awa, Chachi, Epera and Tsa'chila on the coast; and the Quechua nationality in the Andean region, which is home to many peoples.

Il existe également un programme pour créer des réseaux de radio communautaire dans les territoires de 13 nations - Achuar, Kichwa amazonien, Huaorani, Andoa, Zápara, Shiwiar, Shuar, Sioni, Secoya, Cofán, Tsáchila, Awá, Chachi et Epera - , soit 14 stations de radio communautaire au total.
51. There is also a programme to set up community radio networks in the territories of 13 nations -- Achuar, Amazonian Kichwa, Huaorani, Andoa, Zápara, Shiwiar, Shuar, Sioni, Secoya, Cofán, Tsáchila, Awá, Chachi and Epera -- with a total of 14 community radio stations.

Ces communautés comprennent les groupes ethniques Kichwa, Epera, Cayapa, Chachis, Otavalo et Awa.
These communities include the Kichwa, Epera, Cayapa, Chachis, Otavalo and Awa ethnic groups.

En ce qui concerne la recommandation 40, le Ministère coordinateur du patrimoine et son Programme sur le développement et la diversité culturelle, souhaitant mettre en évidence et systématiser les grandes lignes des régimes juridiques autochtones en vue de l'élaboration du projet de loi de coordination de la justice ordinaire et de la justice autochtone, se sont assurés les services de huit enquêteurs originaires des provinces couvertes par l'étude : Quichuas de la Sierra (Province de Chimborazo), Cofans, Secoyas, Quichuas de l'orient (Province de Sucumbíos), Chachis, Eperas et afro-descendants (Province d'Esmeraldas).
9. With respect to recommendation 40, the Ministry of Coordination for Cultural and National Heritage, under its Development and Cultural Diversity Programme, hired eight researchers to study indigenous justice systems, with a view to establishing a legal framework on that basis. The researchers hailed from the provinces in which the study was conducted, namely, Chimborazo province (highland Kichwa communities), Sucumbíos province (Cofán, Secoya and eastern Kichwa communities) and Esmeralda province (Chachi, Epera and Afro-descendent communities).