Translation for "epaulé" to english

Epaulé

noun

• shoulder
• buttress

Translation examples

shoulder noun

Nous avons des défis communs à relever épaule contre épaule.
There are common challenges that we must face shoulder to shoulder.

Hum, les épaules... J'aime ça, les épaules.
Shoulders... I love shoulders!

Papa, "Epaule contre épaule"
Shoulder to shoulder papa.

Travailler toute la journée, épaule contre épaule.
Working till dawn, shoulder to shoulder.

Nous avançons épaule contre épaule.
We ride shoulder to shoulder.

Soulevant un paquet, d'épaule en épaule.
Passing the parcel. shoulder to shoulder.

Bon, épaule contre épaule.
Now, line up shoulder to shoulder.

Epaule contre epaule, Ne soyez pas timide.
Shoulder to shoulder, don't be shy.

Comme des frères d'arme, épaule contre épaule.
Fellow warriors, shoulder to shoulder.

buttress noun

Dans ce contexte, les pays en développement sont responsables au premier chef de leur propre développement, tandis que la communauté internationale a la responsabilité de les épauler en leur fournissant un appui accru mieux harmonisé, et plus systématique sous forme d'aide, d'un accès au marché, de l'allégement de la dette et d'une assistance technique.
In this context, developing countries have the primary responsibility for their own development,5 while the international community has the responsibility for buttressing their efforts with greater, better-harmonized and more comprehensive support through aid, market access, debt relief and technical assistance.

«dans un monde marqué par la mondialisation croissante et l'interdépendance de plus en plus étroite entre les pays, les efforts nationaux doivent être épaulés par la coopération internationale». (A/CONF.166/9, par. 42)
“in a world of increasing globalization and interdependence among countries, national efforts need to be buttressed by international cooperation”. [A/CONF.166/9, para. 42]

La politique doit être épaulée par une aide internationale correctement structurée prévoyant des programmes spéciaux axés sur les différentes applications des nouvelles technologies, la formation, et le partage des meilleures pratiques et données d'expérience des pays les plus avancés dans le domaine des politiques en matière de télécommunication ou de la réglementation du commerce électronique.
37. The national policy should be buttressed by appropriately structured international assistance, with special programmes targeted at various ICT applications, training and sharing best practices and experiences of more advanced countries in the area of telecommunication policies or electronic commerce regulations.