Translation for "envoûter" to english

Envoûter

verb

• witch
• voodoo

Translation examples

witch verb

Les féticheurs sont très souvent non dénoncés ou impunis, par crainte d'envoutement.
Witch doctors often are not reported or punished for fear that they will cast a spell.

Je suis une princesse envoûtée, esclave d'une sorcière.
I'm a princess, tricked into being a witch's slave.

Lorsqu'un sorcier envoûte quelqu'un... il prévient toujours sa victime.
You see, when a tribal witch doctor puts a hex on his victim... he always lets the victim know well beforehand.

M. Marconi, est-il vrai... qu'un des membres de I'équipe est une envoûteuse bisexuelle?
Mr. Marconi, is it true... one of the team members is a bisexual witch?

C'est là que se trouve la formule qui l'a envoûté.Peut-être qu'il contient le contre-envoûtement.
The witches used it to put the spell on him. Maybe there's a way in here to take it off.

Il y a une longue explication technique, mais en résumé, si une sorcière diplômée envoûte quelqu'un, elle a droit de propriété sur lui.
There's a long, technical explanation but what it boils down to is that if a licensed witch puts a spell on someone she has squatter's rights to him.

Betty n'est pas envoûtée !
Betty's not witched!

voodoo verb

- Bones est amnésique. On l'a envoûtée pour l'empêcher de résoudre cette affaire.
Hey, Bones has amnesia because a voodoo murderer put a spell on her to keep her from solving the murder of John Doe 361.

Je crois que je suis envoûté.
It's like a voodoo spell, I think...

Charme-moi Envoûte-moi
Do do that voodoo that

Sûrs que le gourou local ne vous a pas envoûtés?
Are you sure you weren't under the local voodoo?

Ça allait jusqu'à ce que Marcie m'envoûte.
They felt fine until that darn Marcie voodooed me.

Je ne passe pas mon temps à envoûter des gens.
You think being a Man in black is all voodoo mind control?

Ces deux sorcières t'ont envoûté.
They're throwin' the voodoo at you!

Excuse-moi, il est temps que je lance l'envoûtement.
If you'll excuse me, it's time to do that voodoo that I do do so well.