Translation for "envoyé loin" to english

Envoyé loin

• sent far
• sent away

Translation examples

sent far

Ils voulaient t'envoyer loin, et m'ont dit de t'oublier.
They wanted you sent far away, told me to forget about you.

Ils ont juste peur que le "saumon" qu'ils ont envoyé loin de chez lui cause des problèmes.
They're just afraid that the "salmon" they sent far from home will cause some trouble.

Quand Dick aura rechargé le Pupar, il sera envoyé loin dans le futur où il sera élevé par ses propres petits enfants.
When Dick recharges the Pupar, he will be sent far off into the future, where he will be raised by his own grandchildren.

sent away

Au début, j'ai pu payer les frais, mais j'ai bientôt été envoyé loin d'ici.
I was able to pay the fees myself, but then my troubles took over... and I was sent away out of this country,

Vous savez quand j'étais plus jeune... Je devais avoir 6 ou 7 ans... J'ai été envoyé loin pour étudier.
You know, when I was quite young... ..I was about six or seven... ..I was sent away to school.

Et maintenant, avec Dougal envoyé loin....
And now, with Dougal being sent away... Aye.

Il t'a envoyé loin pour me blesser.
He had you sent away to hurt me.

Il m'a obligé à t'envoyer loin de Coruscant, pour briser la sérénité des jours les plus heureux de ma vie.
He forced me to have you sent away from Coruscant, shattering the serenity of the happiest time of my life.