Translation for "envoyé à la prison" to english

Envoyé à la prison

• sent to the prison
• sent to prison

Translation examples

sent to the prison

En vertu de la législation actuelle, les mineurs âgés d'au moins 16 ans, coupables de délits graves, peuvent être envoyés directement en prison si la condamnation se prolonge au-delà du dix-huitième anniversaire du délinquant.
Under current legislation, minors aged 16 and above who committed serious offences could be sent directly to prison if the sentence went beyond the offender's eighteenth birthday.

La situation des détenus sahraouis est grave, car le statut de prisonniers de conscience leur est dénié tout comme le droit à une assistance médicale, et ils sont envoyés dans des prisons éloignées.
The situation of the Sahrawi detainees was serious, as they were being denied the status of prisoners of conscience and any right to medical assistance, and sent to distant prisons.

Les enfants peuvent rester dans ces établissements jusqu'à l'âge de 18 ans et sont ensuite envoyés dans des prisons ouvertes.
Children may stay in these institutions until they complete the age of 18 and are later sent to open prisons.

Ils auraient été envoyés à la prison d'Insein après leur arrestation, mais on ignorerait l'endroit où ils sont actuellement détenus;
It was reported that they were sent to Insein prison after their arrest, but that their present place of detention was not known.

L'auteur a été arrêté et envoyé à la prison de Matadi.
The perpetrator was arrested and sent to Matadi prison.

Il a ensuite été envoyé à la prison de Guanajay, où, d'après certaines informations, il aurait été détenu en régime cellulaire, et son état de santé demeurerait préoccupant.
At the end of this time he was sent to Guanajay prison where, it has been reported, he is being kept in solitary confinement and his health continues to give rise to concern.

Dans une lettre envoyée de la prison, les détenus ont fait savoir qu’ils avaient refusé de retourner dans leur cellule pour protester contre le refus de la direction de donner suite à leurs revendications.
In a letter sent from the prison, the detainees wrote that they had refused to return to their cells in order to protest against the prison authority’s disregard for their claims.

Selon les informations reçues, un grand nombre de gendarmes et de membres de l'équipe des opérations spéciales auraient été envoyés à la prison suite aux protestations des grévistes de la faim au sujet des conditions d'emprisonnement.
According to the information received, a large number of gendarmes and members of the Special Operations Team were reportedly sent to the prison following protests about prison conditions by hunger—striking prisoners.

Un enfant ou un jeune qui ne peut être détenu dans un centre parce qu'il risque de s'évader ou pour d'autres raisons peut être envoyé dans une prison avec l'autorisation préalable des autorités judiciaires.
If any child or youth is unfit for the Centre's detention for reason of a possible escape or for other reasons, he or she may be sent to a prison, but not without prior authorization;

sent to prison

61. M. MAZIYA (Swaziland) dit que les conseillers d'insertion et de probation pour mineurs présentent des rapports réguliers au Ministère de la protection sociale et des agents sont envoyés dans les prisons pour vérifier les chiffres repris dans les rapports.
Mr. MAZIYA (Swaziland) said that juvenile probation officers submitted regular reports to the Department of Social Welfare, and officers were sent to prisons to verify the figures contained in the reports.

D'autres ont été envoyés dans des prisons situées loin de leur domicile, rendant difficiles ou impossibles les visites de leur famille, à laquelle il a souvent été interdit d'envoyer des vivres, des vêtements ou d'autres fournitures.
Others have been sent to prisons far away from their homes, making it difficult or impossible for their families to visit them, with the families often not being allowed to send any food, clothing or other supplies.

Ainsi, il semble qu'ils soient souvent délibérément envoyés dans des prisons éloignées de leur domicile.
For instance, they appear to be often deliberately sent to prisons far from their homes.