Translation for "entretuer" to english

Entretuer

• killing
• kill
• killing one
• kill one
• kill each

Translation examples

killing

Dans d'autres cas, les responsables des centres de détention ne font rien pour empêcher les détenus de s'entretuer.
In other cases, detention facility officials fail to intervene to prevent inmates from killing each other.

L'accusation était fondée sur le passage d'un article de Mme Uwimana paru dans le numéro 21 d'Umurabyo, selon lequel <<Les Rwandais avaient vécu longtemps avec cette haine et fini par s'entretuer après la mort de [l'ancien Président] Kinani [Habyarimana].>>.
The charge was based on the following statement made by Ms. Uwimana in issue No. 21 of Umurabyo: "Rwandans lived for a long time with this hatred until they ended up killing each other after [former President] Kinani [Habyarimana]'s death."

1. De cesser de s'entretuer pour quelque prétexte que ce soit;
1. Cease killing one another, whatever the pretext;

Quoi qu'il advienne, ils devront vivre ensemble au Moyen-Orient et mieux vaut qu'ils se soucient de leur bien-être mutuel que de s'entretuer.
No matter what, they will have to live in the Middle East with each other; better that they care for each other than that they kill each other.

Dans certains cas, comme lorsque les caïds sont aussi des chefs de bande, il est indéniable que cela est difficile: si les détenus sont séparés en fonction de leur appartenance à des bandes, la perpétuation de la domination des gangs sera encouragée; si les détenus ne sont pas séparés, les détenus appartenant à des gangs rivaux peuvent s'entretuer.
In some cases, such as when prisoner authorities are also gang-leaders, this is undeniably challenging: if prisoners are segregated according to gang affiliation, the perpetuation of gang control will be encouraged; if prisoners are not segregated, prisoners from rival gangs may kill each other.

Les voix discordantes au sein des groupes de victimes ne sont pas rares, en particulier lorsque ces groupes se sont également entretués.
There are often dissenting voices within groups of victims, especially when groups of victims also killed each other.

La question de la sécurité dans les prisons revêt une dimension particulière compte tenu de la lutte terrible à laquelle se livrent les bandes rivales Mara 18 et Mara Salvatroucha, deux gangs qui sévissent également dans d'autres pays de l'Amérique centrale et dont les membres vont jusqu'à s'entretuer quand ils sont détenus ensemble.
The issue of security in prison was a particularly thorny one, in view of the relentless struggle between rival gangs, known as Mara 18 and Mara Salvatrucha, both of which were well established in other Central American countries, and the members of which went so far as to kill one another when they were held in detention together.

Ils veulent que les Africains cessent de s'entretuer et de faire croire que nous sommes incapables de vivre en paix entre nous.
They want Africans to stop killing one another, continuing to convey the message that we are incapable of living in peace among ourselves.

On a signalé que les pertes en vies humaines étaient réduites parce que les adversaires appartenaient souvent au même clan ou à la même famille et ne cherchaient pas à s'entretuer.
It was noted that casualties tend to be limited since adversaries are often of the same clan or family and do not seek to attack to kill.

34. Troisièmement, si le droit international autorise les autorités rwandaises à réprimer la négation du génocide, le propos de Mme Uwimana (<<Les Rwandais ont vécu longtemps avec cette haine et fini par s'entretuer après la mort de [l'ancien President] Kinani [Habyarimana]>>) ne constitue pas une négation du génocide.
34. Third, although the Rwandan authorities may lawfully restrict genocide denial under international law, Ms. Uwimana's expression ("Rwandans lived for a long time with this hatred until they ended up killing each other after [former President] Kinani [Habyarimana]'s death") does not constitute genocide denial.

- et s'entretuer après ?
- and kill themselves?

Alors qu'on s'entretue.
Now we're killing each other.

Ils vont s'entretuer !
They'll kill each other!

S'entretuer... Pourquoi?
Killing each other...

Elles vont s'entretuer !
They're killing each other.

- Et parfois s'entretuer.
And sometimes kill each other.

Pourquoi nous entretuer ?
Why kill each other?