Translation for "entrer dans les ports" to english

Entrer dans les ports

• enter the ports
• enter ports

Translation examples

enter the ports

Un État côtier peut exiger d'un navire ayant l'intention d'entrer dans ses ports d'indiquer à l'avance s'il satisfait aux prescriptions.
A coastal State may require a ship intending to enter its ports to notify in advance whether it complies with the requirements.

À 15 heures, un patrouilleur iranien, ayant à son bord trois soldats et qui venait du large, est entré dans le port d'Abadan.
At 1500 hours, an Iranian military patrol boat with three soldiers on board entered Abadan port from the direction of the sea. English Page

Un patrouilleur iranien en fibre de verre est entré dans le port d'Abadan en provenance du large.
An Iranian military patrol boat made of fibreglass, with three soldiers on board, entered Abadan port from the direction of the sea.

Le même jour, des navires militaires russes, conduits par le croiseur lance-missiles << Moskva >>, sont entrés dans le port de Soukhoumi.
That same day, Russian military ships, led by the rocket cruiser "Moscow", entered Sukhumi port.

Ni le Groupe ni l'ONUCI n'ont pu entrer dans le port d'Abidjan, et il n'a donc pas été possible de déterminer ce que le navire transportait.
The Group and UNOCI were unable to enter Abidjan port and thus unable to verify the contents of the ship’s cargo.

aux bateaux qui doivent entrer dans un port, une voie affluente, une écluse ou une ouverture de pont qui se trouve à leur gauche.
- Vessels which have to enter a port, a tributary waterway, a lock or the opening of a bridge on the left.

Manœuvres effectuées pour entrer dans le port.
Manoeuvring operations connected with entering the port .

:: La loi sur le port national de Klaipeda de 1996 interdit aux navires à propulsion nucléaire et équipés d'armes nucléaires d'entrer dans le port.
The Law on Klaipėda National Port of 1996 prohibits the ships with nuclear plants and nuclear weapons from entering the port.

enter ports

i. Renforcement des activités d'investigation, en particulier s'agissant de ceux qui peuvent obtenir l'autorisation d'entrer dans les ports;
(i) Stepping up investigation activities, in particular those relating to individuals able to obtain authorization to enter ports;

Dans de nombreux cas, un paiement anticipé pouvait être exigé avant d'autoriser le navire à entrer dans le port, ce qui garantirait d'éventuelles réclamations sans nécessité de recourir à un privilège maritime.
In many cases advance payment could be required to allow the ship to enter port, thus securing any eventual claim without need for recourse to a maritime lien.