Translation for "entrer dans les cellules" to english

Entrer dans les cellules

• enter the cells
• enter cells

Translation examples

enter the cells

Il y serait resté seul jusqu'aux environs de 20 heures, heure à laquelle plusieurs personnes seraient entrées dans la cellule.
He was left there unattended until around 8 p.m., when several individuals entered the cell.

L'auteur aurait été déshabillé et attaché au sol en ciment; aux environs de minuit, cinq hommes seraient entrés dans la cellule et auraient commencé à le torturer.
He allegedly was undressed and strapped to the concrete floor of the cell; he was left in this state until around midnight, when five men entered the cell and began torturing him.

Le 15 juin, plusieurs surveillants seraient entrés dans sa cellule et lui auraient demandé de sortir.
On 15 June, several guards allegedly entered his cell and asked him to come out.

Quand il est entré dans la cellule pour lui venir en aide, ce dernier était déjà mort.
When the guards entered the cell to assist him, the prisoner was already dead.

Quelqu'un est ensuite entré dans sa cellule, l'a battue de nouveau et l'a violée plusieurs fois, comme l'a attesté le médecin qui l'a examinée par la suite.
Afterwards, someone entered her cell room, beat her again and raped her several times as was confirmed by the doctor who later examined her.

Un membre de la délégation est entré dans la cellule pour interroger les condamnés à mort.
A member of the delegation entered the cell in order to interview the prisoners sentenced to death.

Après des consultations avec l'administration pénitentiaire, des dispositions ont été prises pour qu'un membre de la délégation puisse entrer dans la cellule partagée par les 16 détenus condamnés à mort.
After consultations with the prison management, arrangements were made for a member of the delegation to enter the cell shared by the 16 prisoners sentenced to death.

Les gardiens sont entrés dans la cellule et ont enlevé le nœud coulant de force tandis que l'auteur résistait.
Officers entered the cell and, when the author resisted, forcibly removed the noose.

L'auteur ajoute qu'un soldat est entré dans sa cellule, lui a assené des coups violents sur la tête et l'a bousculé avec une baïonnette.
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet.

Cependant, le personnel de l'infirmerie de la prison n'a pu entrer dans sa cellule parce qu'aucun des gardiens de service n'en avait la clef.
However, the prison nurse could not enter his cell as no guard on duty had a key to the cell.

enter cells

741. En tant qu'autres privilèges, les détenus peuvent: 1) porter leurs propres vêtements, pendant leur internement ; 2) écrire des lettres, soumises à une censure raisonnable et à condition qu'ils en assument le coût ; 3) recevoir des visiteurs pendant la journée, bien que les visites puissent être refusées conformément au règlement, et lorsque la sécurité publique l'exige (les visiteurs n'ont pas le droit d'entrer dans les cellules ou les brigades, ni d'avoir des contacts physiques avec les détenus) ; et 4) recevoir des livres, lettres, magazines, journaux et autres périodiques autorisés par l'administration pénitentiaire.
For other privileges, detention prisoners can: 1) wear their own clothes while in confinement; 2) write letters, subject to reasonable censorship and provided expenses shall be borne by them; 3) receive visitors during daytime, although visiting privileges may be denied in accordance with the rules and whenever public safety so requires (visitors are prohibited from entering cells or brigades and from physical contact with inmates); and 4) receive books, letters, magazines, newspapers and other periodicals that the jail authorities may allow.