Translation for "entrer à l'école" to english

Entrer à l'école

• enter school
• entering school

Translation examples

enter school

Le principe de l'Ordonnance permet aux parents de travailler à temps partiel jusqu'au septième anniversaire de l'enfant ou jusqu'à ce que l'enfant entre à l'école.
In principle the Act entitles parents to part-time work until the child's 7th birthday or until the child enters school.

Dès leur entrée à l'école ou leur engagement à un emploi, ces élèves sont suivis par le personnel du centre jusqu'à ce qu'ils deviennent indépendants.
Children are followed-up by Centre staff after they enter school or employment until they are capable of being independent.

De cette manière, tous les enfants ont les mêmes chances au moment de l'entrée à l'école, indépendamment du sexe, de la situation sociale et du revenus des parents.
Thus, regardless of gender, social situation or income level of the parents, children are ensured equal starting opportunities when entering school.

Une bonne préparation à l'entrée à l'école, surtout peut—être dans les régions reculées, est importante et pourrait peut—être permettre de diminuer le nombre des abandons ultérieurs.
It was important to be well—prepared for entering school, especially in the remote regions, as a factor in reducing the drop—out rate later on.

Tout enfant est censé entrer à l'école l'année de son septième anniversaire.
A child is supposed to enter school in the year in which he or she becomes seven years old.

Les services de santé scolaires mènent une action de soins de santé sanitaire préventivefs auprès des enfants à leur entrée à l'école.
As children enter school the school health services are involved in preventive health care.

En conclusion, un enfant qui entre à l'école a 85 pour cent de chances d'obtenir le brevet d'enseignement fondamental.
A child entering school has an 85 per cent chance of obtaining the certificate of basic education.

220. Avant d'entrer à l'école, les enfants doivent être vaccinés contre la diphtérie, la rougeole, la poliomyélite et le tétanos.
220. Before entering school, children must be immunised against diphtheria, measles, poliomyelitis and tetanus.

Quand l'enfant entre à l'école, il a déjà acquis quelques connaissances de son environnement immédiat et du monde qui l'entoure.
When the child enters school, he has already gained some knowledge about his environment and the world around him.