Translation for "entreprises produisant" to english

Entreprises produisant

• companies producing

Translation examples

companies producing

Il est évident que l'Etat est tenu d'agir, en prenant des mesures législatives ou autres, lorsqu'il s'agit de protéger les individus contre les risques de maladie ou d'incapacité du fait du comportement d'autrui, notamment d'entreprises produisant des déchets toxiques et d'employeurs négligents.
It was clear that the State was obliged to act, by taking legislative or other measures, when it was a matter of protecting individuals against the risks of illness or disability as a result of the behaviour of others, particularly companies producing toxic waste and negligent employers.

À cet égard, les gouvernements sont priés de rassembler des données sur les saisies de permanganate de potassium réalisées aux points d’origine ou de transit ou dans des centres de traitement de la cocaïne, afin de déterminer le pays d’origine des substances qui ont été ou ont pu être détournées vers des activités illicites et l’entreprise produisant ces substances.
In that connection, Governments are called upon to collect data on seizures of potassium permanganate carried out at points of origin or transit or at centres for the processing of cocaine for the purpose of determining the country of origin of substances that have been or may have been diverted to illicit activities and the company producing such substances.

En outre, l'initiative visant à imposer ces essais non seulement pour chaque matière, mais aussi pour chaque entreprise produisant ladite matière, est condamnée à l'échec en raison des ressources considérables à mobiliser.
Furthermore, imposing these tests to be done not only on every possible substance but also separately by every company producing that substance, is a measure doomed to fail given the enormous resources this would require.

N.B. Les entreprises produisant moins de 13 engins par an peuvent, à leur initiative, être auditées dans les mêmes conditions que les entreprises habilitées par leurs fournisseurs
N.B. Companies producing fewer than 13 units annually may, on their own initiative, be audited under the same conditions as companies authorized by their suppliers.

Les entreprises produisant les nouvelles mines répondant à ces nouvelles normes et les États animés d'intentions politiques ou autres seraient les seuls bénéficiaires de telles modifications.
Companies producing new mines compliant with the new standards and States with a political or other agenda would be the sole beneficiaries of such changes.

Le Groupe de l'évaluation technique et économique, le Groupe de l'évaluation scientifique et le Secrétariat se consultent actuellement au sujet du RC316c et des critères à utiliser pour l'évaluation préliminaire, et d'autres consultations sont envisagées avec les Parties ainsi qu'avec les entreprises produisant cette substance.
Consultations on RC316c and the criteria for the preliminary assessment are currently taking place between the Technology and Economic Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Secretariat, and further consultations with the Parties and companies producing the substance are envisaged.

Les incitations offertes aux travailleurs ou aux entreprises étaient limitées, étant donné que les entreprises produisant des produits invendables et de mauvaise qualité bénéficiaient des mêmes avantages que celles produisant des articles de qualité très demandés.
The scope for personal or enterprise-wide incentives was limited as enterprises producing unwanted and low-quality products were rewarded in the same way as companies producing high-quality items in demand.