Translation for "entreprises affiliées" to english
Similar context phrases
Translation examples
27. M. Luiz V. Aguilar, coordonnateur du marketing de CAEMI International (Brésil), a présenté un film sur la mise au point et l'achèvement du "projet d'expansion de la mine de Pico", exécuté par une entreprise affiliée à son groupe, Mineracoes Brasileiras Reunidas (MBR).
Mr. Luiz V. Aguilar, Marketing Coordinator, CAEMI International, Brazil, presented a film on the development and completion of the "Expansion Project of Pico Mine", operated by its affiliated company, Mineracoes Brasileiras Reunidas (MBR).
La loi révisée impose en particulier un plafond pour les garanties de dettes croisées entre des entreprises affiliées, autorise des dérogations concernant la limitation du montant total des investissements effectués par des conglomérats dans d'autres entreprises, et prévoit des mesures coercitives.
Three major issues were addressed in the revised MRFTA: introduction of limitations on cross-debt guarantees between affiliated companies, exceptions to limitations on the amount of total investment to other companies by conglomerates, and enforcement provisions.
Par conséquent, pour définir les grands conglomérats, on tiendra également compte de plusieurs autres éléments comme le nombre d'entreprises affiliées, la répartition du capital, etc. De surcroît, les entreprises publiques qui n'étaient pas prises en considération le seront désormais tout comme les entreprises privées.
Therefore, the designation standards will be supplemented by designating large conglomerates after taking into consideration several factors such as the number of affiliated companies, distribution of ownership, etc., in addition to total assets.
Depuis le 1er avril 1993, les garanties de dettes croisées entre des entreprises affiliées à de grands conglomérats ne peuvent pas représenter plus de 200 % du capital propre de chaque entreprise.
Effective 1 April 1993, debt guarantees between affiliated companies of large conglomerates may not exceed 200 per cent of any one company's own capital.
La loi sur la réglementation des monopoles et les pratiques commerciales loyales stipule que la part des actifs nets d'une entreprise affiliée à un grand conglomérat qui correspond à des participations dans d'autres entreprises nationales doit être inférieure à 40 %.
The current MRFTA provides restrictions on total stock holdings so that an affiliated company of a large conglomerate cannot own 40 per cent of its net assets or more in other domestic companies.
Depuis avril 1993, l'Etat impose des restrictions aux 30 principaux conglomérats, qui ne peuvent désormais offrir de garanties de dettes croisées aux entreprises affiliées qu'à concurrence de 200 % de leur capital, et sont tenus de réduire les garanties dépassant cette limite avant le 31 mars 1996.
From April 1993, the Government issued restrictions on the 30 largest conglomerates limiting their ability to provide cross-debt guarantees to affiliated companies to only up to two hundred per cent (200 per cent) of its own capital, and to reduce guarantees in excess of the limit by 31 March 1996.
Autrement dit, le Groupe spécial s'est déclaré opposé à l'utilisation des <<ventes de remplacement>> - c'est-à-dire les ventes effectuées par des entreprises affiliées à des acheteurs indépendants, qui remplaçaient les ventes effectuées par le producteur/exportateur - pour la détermination de la valeur normale.
In other words, the Panel did not agree with the use of "replacement-sales", i.e. the resales by affiliated companies to independent customers that replaced sales to them by the producer/exporter, in the determination of normal value.
Cet aspect est d'autant plus important que les entreprises affiliées n'agissent pas toujours de façon autonome en raison des relations de propriété qui les unissent.
This is particularly relevant given that ownership relations may imply that affiliated companies do not always act autonomously.
La décision peutêtre la plus révolutionnaire prise par le Groupe spécial a été de conclure qu'il n'était pas permis d'utiliser les prix de revente des entreprises affiliées pour (en partie) calculer la valeur normale.
Potentially the most revolutionary decision of this Panel report was the finding that it is not permitted to use resale prices of affiliated companies to serve (in part) as the basis for normal value.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test