Translation for "entreprise scientifique" to english
Translation examples
G. Droit de participer à l'entreprise scientifique
G. Right to participation in the scientific enterprise
42. La liberté de recherche scientifique comprend le droit de tous de participer à l'entreprise scientifique sans discrimination aucune fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, l'opinion politique ou autre, l'origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou tout autre situation.
42. Freedom of scientific research includes the right of everyone to participate in the scientific enterprise, without discrimination on the basis of race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Mme Shaheed a noté que l'autodétermination était une composante essentielle du droit de participer à l'entreprise scientifique et que les gens devraient être considérés comme des créateurs et non comme de simples consommateurs.
Ms. Shaheed observed that self-determination was a major element of the right to participate in the scientific enterprise and that people should be viewed as creators and not merely consumers.
2. Liberté indispensable à la recherche scientifique et possibilités pour tous de contribuer à l'entreprise scientifique
2. Freedom indispensable for scientific research and opportunities for all to contribute to the scientific enterprise
Les femmes doivent avoir la liberté d'entreprendre des recherches scientifiques, être reconnues comme des détenteurs de connaissances et être en mesure de contribuer à l'entreprise scientifique sans contrainte (A/HRC/20/26, par. 39).
Women must have the freedom to undertake scientific research, be recognized as knowledge holders and be able to contribute to the scientific enterprise without encumbrances (A/HRC/20/26, para. 39).
Animée par Farida Shaheed, Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, cette table ronde a porté sur le droit de participer à l'entreprise scientifique.
Moderated by Farida Shaheed, Special Rapporteur in the field of cultural rights, this panel focused on the right to participate in the scientific enterprise.
39. La liberté de recherche scientifique, c'est faire en sorte que l'entreprise scientifique échappe à toute interférence politique et autre, tout en garantissant le respect par les milieux scientifiques des plus hautes normes éthiques.
39. Freedom of scientific research means ensuring that the scientific enterprise remains free of political and other interference, while guaranteeing the highest standards of ethical safeguards by scientific professions.
Certains États facilitent la participation des femmes à l'entreprise scientifique (Allemagne, Espagne, Grèce, Japon, Serbie, Viet Nam).
Some States facilitate the participation of women in scientific enterprise (Germany, Greece, Japan, Serbia, Spain, Viet Nam).
G. Droit de participer à l'entreprise scientifique 38−42 12
G. Right to participate in the scientific enterprise. 38 - 42 12
6. Les progrès rapides accomplis dans la mise au point des systèmes scientifiques et technologiques, notamment en ce qui concerne la gestion d’entreprises scientifiques à grande échelle, a rendu possible l’observation rapprochée des planètes qu’elles se trouvent proches de la nôtre ou aux confins du système solaire.
Rapid progress in the development of science and technology systems, including management of large-scale scientific enterprises, made it possible to conduct closer observations of the planets, in both the inner and outer solar systems.
Et soudainement cette pièce de mathématiques ésotériques devient vital pour l'entreprise scientifique.
And suddenly this piece of esoteric mathematics becomes vital to the scientific enterprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test