Translation for "entrebâillé" to english

Entrebâillé

adjective

• ajar

Translation examples

ajar adjective

Au Moyen-Orient, les portes de la paix que l'Egypte avait entrebâillées il y a plusieurs années sont maintenant grandes ouvertes et laissent entrer librement le souffle de l'espoir et de la prospérité.
In the Middle East, the doors of peace which Egypt nudged ajar years ago are now wide open, and the winds of hope and prosperity pass freely.

Le couvercle est entrebâillé.
The lid is ajar.

Regarde, la porte est entrebaillee.
Look, the door is ajar.

"continuez pour moi, laissent la porte entrebâillée"
"Keep up for me, leave the door ajar"

A défaut d'être ouverte, elle reste entrebâillée. -Merci. -Bien.
My door is always... well, if not actually open then not infrequently ajar.

- La entrebâillée de la porte.
-The door's ajar.

Laisser votre porte entrebâillée...
It was very careless of you to leave your door ajar.

- Elle... était entrebâillée.
-It was ajar.

On va laisser la porte entrebâillée.
- We'll leave the door ajar.

Elle a pu se glisser par la porte laissée entrebâillée, et venir ici.
Well, she could've slipped out, left her door ajar. That would have given her enough time to get down here.

Je laisserai la porte entrebâillée.
I'll leave the door ajar.