Translation for "entre-espèces" to english

Entre-espèces

• between species

Translation examples

between species

La diversité biologique est définie à l'article 2 de la Convention sur la diversité biologique comme la << variabilité des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes >>.
4. Biological diversity is defined in article 2 of the Convention on Biological Diversity as "the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems".

On entend par diversité biologique ou << biodiversité >> la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.
250. Biological diversity or "biodiversity" includes diversity within species, between species and of ecosystems.

34. Par diversité biologique on entend la "...variabilité des organismes vivants de toute origine ... et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celles des écosystèmes" (CBD, art. 2).
34. “Biological diversity means the variability among living organisms from all sources ... and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems” (CBD, article 2).

Une intensification du rayonnement ultraviolet avait aussi des impacts sur les écosystèmes terrestres : entrave à la croissance des plantes, modification de l'équilibre compétitif entre espèces puisque certaines espèces sont plus sensibles que d'autres au rayonnement ultraviolet, et une consommation réduite de tissus végétaux par les insectes.
Increased levels of ultraviolet also had impacts on terrestrial ecosystems, including reduced plant growth, changes in the competitive balance between species, as some species were more sensitive to ultraviolet than others, and a reduced consumption of plant tissues by insects.

5. S'agissant de la métabolomique, les progrès sont les suivants: étude comparative des voies métaboliques entre espèces; perfectionnement des outils permettant de perturber et d'étudier les voies métaboliques; étude de certains motifs de réseau; analyse des flux métaboliques au sein d'un réseau (fluxomique).
5. Metabolimics advances have included: comparative studies of pathways between species; improved tools for perturbing and studying pathways; investigations of network motifs; as well as studies on fluxes within metabolic networks (fluxomics).

23. S'agissant de la métabolomique, les progrès sont les suivants: étude comparative des voies métaboliques entre espèces; perfectionnement des outils permettant d'étudier les perturbations des voies métaboliques; étude de certains motifs de réseau; analyse des flux métaboliques au sein d'un réseau (fluxomique).
23. Metabolimics advances have included: comparative studies of pathways between species; improved tools for perturbing and studying pathways; investigations of network motifs; as well as studies on fluxes within metabolic networks (fluxomics).

Entrons maintenant dans les détails, parlons... des différences entre espèces.
And now we're gonna get a little more specific... and talk about the difference between species.

Cela peut se transmettre entre espèces, normalement par la morsure d'un animal infecté.
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal.

Sans réaliser, bien sûr, qu'il marquait le début d'une guerre entre espèces qui fait rage jusqu'à ce jour.
That he was igniting a war between species That rages until this day. A war between the species?