Translation for "entre nous" to english

Entre nous

adverb

• between us
• between ourselves

Translation examples

between us adverb

Partagés entre nous.
Shared between us

Ce qui est arrivé entre nous, c'est entre nous.
What happens between us is between us.

Juste entre nous ?
Just between us?

- Surtout entre nous.
- Especially between us.

Entre nous, perso...
Between us, person ...

Restera entre nous.
Stays between us.

Ce qui est entre nous reste entre nous.
What's between us stays between us.

between ourselves adverb

On règle ça entre nous !
We'll sort this out between ourselves.

Et gardons cela entre nous.
And keep this between ourselves.

surtout que ça reste entre nous.
Jones, keep this between ourselves, yeah?

Ça doit rester entre nous.
We keep this between ourselves.

Tout ceci reste entre nous, hein ?
You keep this between ourselves, right?

- Pouvons-nous garder ça entre nous ?
- Can we keep this between ourselves?

Voyons-ça entre nous.
Let's talk this over between ourselves.

On est honnêtes, entre nous.
We're an honest pack, between ourselves.

Que cela reste entre nous, monsieur...
- Strictly between ourselves, sir... Yes?