Translation for "entre être" to english

Entre être

• between being

Translation examples

between being

52. M. Sorensen demande quelle différence il y a entre être appréhendé, être détenu et être arrêté, et à quel stade une personne qui a été arrêtée est informée de ses droits.
52. He asked what the difference was between being apprehended, detained and arrested and at what stage an arrested person was informed of his rights.

Le défi est clairement de trouver le juste équilibre entre être trop tolérant et trop restrictif.
16. The challenge clearly is to find the right balance between being overly permissive and overly restrictive.

Y'a une différence entre être sincère et être con.
There's a difference between being frank and being dick.

Il n'y a pas de différence entre être mort ou vivant.
There's no difference between being dead and alive.

Il y a une différence entre être indépendante et indiciblement triste.
There's a difference between being independent and unspeakably sad.

Il y a une différence entre être ridicule et être efficace.
There's a difference between being an ass and being effective.

On a le choix entre être heureux ou triste.
We have the choice between being happy or sad.

Il y a une différence entre être amoureuse de quelqu'un et...
There is a difference between being in love and...

Y a une différence entre être idiote et faire l'idiote.
There's a difference between being stupid and acting stupid!

Je connais la différence entre être examinée et être agressée.
I know the difference between being examined and being assaulted.

Mais il y a une différence entre être pré-né
Surely one can distinguish between being pre-born-

La différence entre l'être et le paraître.
About the difference between being and seeming.