Translation for "entraînement de combat" to english

Entraînement de combat

• combat training

Translation examples

combat training

71. Dans la pratique, les Forces de défense israéliennes (FDI) avaient pour principe de décourager les femmes de servir dans les positions de combat ou de le leur interdire, bien qu'elles occupent des postes d'entraînement au combat.
71. In practice, the policy of the Israel Defence Forces (IDF) has been to discourage or forbid women soldiers from serving in combat positions, although they do hold combat-training posts.

Le Groupe a été informé que l'armée du Somaliland recevait des armes et du matériel militaire de l'Éthiopie, où plusieurs officiers ont suivi un entraînement au combat, dispensé par des instructeurs des Forces armées éthiopiennes ou de l'armée américaine.
The Monitoring Group has received information that the Somaliland Armed Forces received weapons and military equipment from Ethiopia, and that several Somaliland army officers have undergone combat training in Ethiopia, delivered by instructors from the Ethiopian National Defence Force and the United States Army.

c) Utilisent la région située au sud de Tokar pour s'entraîner au combat naval de nuit et de jour, y compris au tir à balles réelles;
(c) Utilization of the areas south of Toker for military and naval training, where 24-hour combat training takes place, including live ammunition exercises;

2.2 En 1993, l’auteur est devenu membre de l’aile armée du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et a suivi un entraînement au combat pendant six mois.
2.2 In 1993 the author joined the armed wing of the Kurdistan Worker’s Party (PKK) and underwent six months of combat training.

Les centres d'entraînement au combat des forces armées américaines aux ÉtatsUnis et en Allemagne ont inscrit la synchronisation et l'intégration des opérations de détention dans les périodes de formation de toutes les unités militaires avant leur déploiement.
The Combat Training Centers operated by the U.S. Armed Forces in the United States and Germany include the synchronization and integration of detainee operations into every military unit's training rotation prior to deployment.

2. L'article 6 j) de cette loi stipule qu'aucune de ses dispositions ne peut s'interpréter aux fins d'amener un conscrit refusant de faire la guerre pour des raisons de conscience, de formation religieuse ou de conviction, à suivre un entraînement au combat ou à servir dans une unité combattante.
2. Section 6 (j) of the Act states that nothing in the Act shall be construed to require a conscript to perform combatant training and service in the armed forces who is conscientiously opposed to participation in war by reason of religious training and belief.

Apprendre aux élèves à organiser et à diriger des entraînements au combat dans le département et l'escadron;
The training of pupils for organizing and delivering combat training in the department and squad.

L'idée d'enseigner le droit international humanitaire de façon concrète et pragmatique dans le cadre de l'entrainement au combat et à la tactique des élèves de l'Académie, dans toutes les spécialisations et branches, est actuellement à l'étude.
Consideration is currently being given to the idea to include international humanitarian law in the concrete and applicable form into the system of tactical and combat training of the students of the Academy of all specialties and directions.

Il convient de noter qu'à plusieurs reprises, la RENAMO a fait part à mon Représentant spécial de son inquiétude devant les allégations de transfert de soldats entraînés au combat à diverses forces de police gouvernementale.
It should be noted that on several occasions RENAMO conveyed to my Special Representative its concern at the alleged transfer of combat-trained soldiers to various government police forces.