Translation for "entraîne souvent" to english

Entraîne souvent

• often leads

Translation examples

often leads

La réprobation sociale liée au viol dans la plupart des sociétés entraîne souvent un rejet de la victime par les membres masculins de sa famille.
The social stigma attached to rape in most societies often leads to the rejection of the victim by her male relatives.

Le débat sur cette question entraîne souvent des malentendus, de l'incompréhension et des craintes que les traditions nationales ne soient rejetées.
The debate on that issue often leads to misunderstandings, incomprehension and fears that national traditions may be swept aside.

Les rémunérations étant trop faibles, de nombreux fonctionnaires n'ont pas une formation suffisante, ce qui entraîne souvent des irrégularités ou des fraudes.
Because wages are too low, many officials do not have proper training, and this often leads to misconduct or cheating.

Cette variabilité entraîne souvent une imprévisibilité tout aussi grande des dépenses.
This variability on the resources side often leads to a similar variability in public expenditure.

Le décès du soutien de famille entraîne souvent l'appauvrissement du ménage.
The death of the breadwinner often leads to the impoverishment of the household.

Le déboisement entraîne souvent un accroissement de l'érosion.
Deforestation often leads to increased erosion.

Elle peut être grave et entraîne souvent des complications physiques.
The disease can be very serious and often leads to bodily complications.

En zone rurale, la dégradation des terres entraîne souvent une double migration vers les villes et vers d'autres régions rurales.
In rural areas, land degradation often leads to migration both to urban and to other rural areas.

Toute critique du Gouvernement ou de la doctrine islamique sur laquelle reposent les lois entraîne souvent la suspension ou la saisie du journal.
Criticism of the Government or the Islamic doctrine on which its laws are based often leads to suspension or seizure of the newspaper.

Commotion cérébrale, ça entraîne souvent une amnésie temporaire.
No. She's obviously had a concussion, which often leads to temporary amnesia.

Le peu de nourriture et d'espace sur les petites îles entraîne souvent une compétition féroce.
The limited food and space on small islands can often lead to intense competition.