Translation for "entrée à partir" to english

Entrée à partir

• entry from
• input from

Translation examples

entry from

∙ analyse de données et entrées à partir des questionnaires nationaux distribués par le secrétariat;
∙ data analysis and entry from national questionnaires supplied through the secretariat;

En 2007, ils ont été obtenus en additionnant les entrées à partir des signalements envoyés mensuellement par les comités à l'Agence gouvernementale pour la protection de l'enfance.
For 2007 the numbers are obtained by adding up entries from continuous registration which the committees sent monthly to the Government Agency for Child Protection.

input from

Le Bureau comptera également un spécialiste national des questions politiques (hors classe) (administrateur recruté sur le plan national), qui remplira auprès du Directeur des affaires politiques la fonction de conseiller national pour tous les faits nouveaux concernant les relations entre les partis politiques et en leur sein ainsi que la société civile, et trois spécialistes nationaux des affaires politiques (administrateurs recrutés sur le plan national), qui seront chargés de faire en sorte que des données initiales en langue originale soient bien intégrées dans les rapports et les analyses de la Mission; de coordonner les contributions des bureaux régionaux et de passer en revue les sources d'information népalaises sur le processus de paix et le processus électoral en cours; de donner des avis sur les groupes traditionnellement marginalisés, y compris au moyen d'analyses et de rapports ainsi que de contacts avec ces groupes; et de donner des conseils sur les partis politiques et le jeu des partis, notamment en effectuant des analyses, en renseignant sur les huit grands partis de la coalition et sur les partis qui se trouvent généralement plus en marge du dialogue politique national, et en procédant à des échanges avec eux.
68. The Office will also comprise a Senior National Political Affairs Officer (National Officer) serving as the national adviser to the Chief Political Affairs Officer on the full range of developments related to inter and intra-party politics and civil society, and three National Political Affairs Officers (National Officers) responsible for ensuring that original language source materials are fully included in Mission reporting and analysis, coordinating input from regional field offices and reviewing Nepalese sources of information on the ongoing peace and electoral processes, serving as adviser on traditionally marginalized groups, including analysis, reporting and interaction with such groups, as well as serving as adviser on political parties and party politics, including analysis, reporting and interaction with the eight major coalition parties and parties that have traditionally been more at the fringe of the national political discussion.