Translation for "entré en espagne" to english

Entré en espagne

• entered spain

Translation examples

entered spain

889. Lorsque le mineur étranger - non communautaire - est un descendant d'étrangers soumis au régime général, il lui faudra obtenir, pour entrer en Espagne, le visa voulu, lequel sera apposé sur son passeport ou sur le document de voyage ou, le cas échéant, sur un document distinct.
889. When the foreign (non-Community) minor is the descendant of foreigners subject to the general regime, in order to enter Spain he will require the appropriate visa, issued in due form, valid, and entered in his passport, travel document or as a separate document.

Les autorités locales peuvent interdire l'entrée en Espagne aux représentants ne satisfaisant pas aux prescriptions douanières en la matière.
Delegates failing to comply with the customs requirements regarding entry into Spain may not be allowed to enter Spain by the local authorities.

Les participants ayant besoin d'un visa pour entrer en Espagne doivent l'obtenir avant leur départ auprès de l'Ambassade ou du consulat espagnol dans leur pays d'origine, ou auprès d'ambassades d'autres pays membres de l'Union européenne qui offrent des services consulaires pour le compte de l'Espagne.
Visa regulations Participants requiring visas to enter Spain must obtain these from the Spanish embassies or consulate offices in their home country, or from embassies of other European Union countries providing consular services on behalf of Spain, before leaving for Madrid.

Une fois entré en Espagne, le détenteur du visa peut rester dans le pays en conservant le statut pour lequel le visa a été délivré.
Thus, a visa entitles a foreigner entering Spain to reside there for the purposes authorized by the visa.

Environ 35 481 personnes - soit trois fois plus qu'en 2005 - sont entrées en Espagne, notamment via les Canaries, ces 10 derniers mois.
Approximately 35,481 people -- triple the number since 2005 -- entered Spain, especially via the Canaries, during the first 10 months.

b) Attester que l'intéressé a des moyens financiers suffisants, dans les conditions prévues par les dispositions réglementaires applicables (arrêté ministériel du 22 février 1989 relatif aux moyens financiers dont les étrangers doivent justifier pour pouvoir entrer en Espagne);
(b) Proof of possession of sufficient economic resources, in terms of the provisions of the ministerial order of 22 February 1989 on the possession of economic resources that must be proved by foreigners in order to enter Spain;

Dans des circonstances normales donc, et sous réserve de remplir les conditions exposées ci-après, les étrangers peuvent entrer en Espagne.
In normal circumstances, therefore, provided the requirements set out below are met, foreigners may enter Spain.

903. Le parent qui demande à entrer en Espagne aux fins du regroupement familial présente à la mission diplomatique ou au consulat du territoire où il réside une demande de permis de résidence aux fins du regroupement familial.
903. The family member seeking to enter Spain for purposes of family reunification submits an application for a visa for family reunification to the diplomatic mission or consulate in whose area he resides.

Selon les estimations du Gouvernement, quelque 20 000 migrants clandestins tentent d'entrer en Espagne chaque année.
According to government estimates, about 20,000 irregular migrants attempt to enter Spain each year.

91. Dans les commentaires qu'il a présentés en novembre 2009, l'auteur affirme qu'il est faux que son ex-femme se soit vu refuser un visa d'entrée en Espagne.
The author, in comments submitted in November 2009, claimed that it was untrue that his former wife had been denied a visa to enter Spain.