Translation for "entité de contrôle" to english

Entité de contrôle

• control entity
• controlling entity

Translation examples

control entity

Un désengagement de la part de l'hôte serait plus difficile que si l'entité était contrôlée par un État.
A breakout by the host would be more difficult than in the case of a nationally controlled entity.

La commande d'attribution à un groupe est transmise par une station de base lorsque celle-ci joue le rôle d'entité de contrôle.
The Group Assignment Command is transmitted by a base station when operating as a controlling entity.

"a) L'auteur de la réclamation ou un membre de sa famille est citoyen d'un pays visé dans les directives et ordres issus par le commandement du Conseil iraquien de la Révolution, ou d'un pays connu pour avoir été la cible d'opérations des forces armées iraquiennes, de fonctionnaires, employés ou agents du Gouvernement iraquien ou des entités sous contrôle iraquien entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991 à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït;
(a) the claimant or a family member is a national of a country specified in relevant directives or orders issued by the Iraqi Revolutionary Command Council, or is a national of a country known to have been the target of actions by members of the Iraqi armed forces, or officials, employees or agents of the Government of Iraq or its controlled entities, during the period 2 August 1990 to 2 March 1991, in connection with the invasion and occupation of Kuwait;

Cette norme prescrit la manière dont les états financiers d'une entité et ceux des entités qu'elle contrôle doivent être consolidés ligne par ligne.
5.1 Summary This standard prescribes how the financial statements of an entity and those of controlled entities should be consolidated on a line-by-line basis.

Entités sous contrôle conjoint − contributions non monétaires
Jointly controlled entities non-monetary contributions by ventures

7. En 2007, plusieurs États membres de l'Union européenne (UE) ont fait état de la nécessité de clarifier l'enregistrement dans les comptes nationaux des entités sous contrôle étranger ayant peu ou aucune présence physique.
In 2007, several European Union (EU) member states signalled the need of clarifications on the treatment in national accounts of foreign controlled entities having little or no physical presence.

La surveillance pouvait porter sur: a) l'évaluation des risques et les liens avec l'économie en général de façon à identifier les expositions importantes en termes de liquidité, le taux de change et d'autres variables macroéconomiques; b) la collecte d'informations; c) les institutions réglementées et les entités de contrôle; et d) le niveau général de l'effet de levier.
Surveillance could include (a) monitoring and assessing risks and linkages to the broader macro-economy so as identify significant exposures to liquidity, exchange rate, and other macro-variables; (b) information collection; (c) focus on regulated institutions and controlling entities; and (d) overall leverage in the financial system.

Les investissements dans les entités sous contrôle conjoint, notamment le service de restauration et l'économat, sont initialement comptabilisés au coût.
The investment in jointly controlled entities, namely Catering Service and Commissary, is initially recognized at cost.

Les catégories mentionnées étaient les suivantes : a) les requérants détenus et utilisés comme boucliers humains par l'Iraq; b) les requérants ayant indiqué qu'eux-mêmes ou un membre de leur famille étaient des ressortissants d'un pays visé dans les directives et les ordres du commandement du Conseil iraquien de commandement de la révolution, ou qu'ils étaient connus pour avoir été la cible d'actions de la part de fonctionnaires, employés ou agents du Gouvernement iraquien ou des entités qu'il contrôle; c) les requérants qui ont été gardés en otage ou détenus dans un lieu où l'on pratiquait la torture et des exécutions; et d) les requérants ayant indiqué qu'eux-mêmes ou des membres de leur famille appartenaient ou étaient liés à la famille royale koweïtienne, aux forces armées, au Gouvernement, au mouvement de résistance ou à la police du Koweït ou qu'un membre de leur famille était une personnalité politique ou occupait un rang élevé dans le Gouvernement koweïtien avant ou pendant l'invasion et l'occupation du pays, selon le cas Ibid., p. 100.
The listed categories included: (a) claimants who were detained and used in Iraq’s “human shield” programme; (b) claimants who indicated that they or a family member are a national of a country specified in relevant directives or orders issued by the Iraqi Revolutionary Command Council, or known to have been targets of actions by officials, employees or agents of the Government of Iraq or its controlled entities; (c) claimants who were held hostage or detained at a location where detainees were tortured or where executions were carried out; and (d) claimants indicating that they, or a family member are a member of, or were connected to, the Kuwaiti royal family, armed forces, government, resistance movement, or police force, or that they were, or a family member was, a political figure or a high ranking official in the Kuwaiti Government, prior to or during the invasion and occupation of Kuwait, as the case may be. Ibid., p. 92.