Translation for "entièrement à la charge" to english

Entièrement à la charge

• fully dependent
• entirely borne

Translation examples

entirely borne

Le versement de contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale reste donc la seule possibilité pour partager plus équitablement les coûts de la coordination internationale essentielle des activités relatives aux effets, qui, depuis plus de 10 ans, sont presque entièrement à la charge des parties accueillant les centres de coordination de programme.
Therefore, voluntary contributions to the Trust Fund still remain the sole possibility for sharing more equitably the costs of essential international coordination of the effect-oriented activities, which, for more than a decade, have been almost entirely borne by the Parties hosting the programme coordinating centres.

Le demandeur a produit une déclaration de Deloitte, confirmant que la demande présentée par la société G-TEC Sea Mineral Resources NV faisait partie d'un accord exclusif avec un partenaire industriel belge, qui n'était pas Umicore, aux termes duquel tous les coûts engagés par le demandeur en exécution de ses obligations au titre d'un contrat d'exploration avec l'Autorité seraient entièrement à la charge dudit partenaire industriel belge.
The applicant submitted a declaration by Deloitte confirming that the application by G-TEC Sea Mineral Resources NV was part of an exclusive agreement with a Belgian industrial partner, which was not Umicore, whereby all costs incurred by the applicant for fulfilling its obligations under a contract for exploration with the Authority would be entirely borne by its Belgian industrial partner.

Le coût des études universitaires, comme celui des études primaires et secondaires, est entièrement pris en charge par l'État et les étudiants faisant partie de familles pauvres reçoivent une aide financière sous la forme de bourses.
As for primary and secondary education, the cost of university education was entirely borne by the State and students from needy families received financial assistance through a scholarship scheme.