Translation examples
En a entendu parler
Heard of it
Droit d'être entendu
The right to be heard
Droit à être entendu
Right to be heard
Nous l'avons entendu hier, nous l'avons encore entendu tout à l'heure.
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.
Si nous avons entendu leurs objections, nous n'avons pas entendu ce qu'ils proposent pour sortir de cette impasse.
We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Nous l'avons entendu >>.
We heard it.
Ils ont entendu des coups de feu.
They heard shooting.
Le fait que ton père ait entendu était embarrassant.
The fact that your dad heard was embarrassing.
La voix que tu as entendue était la mienne, chérie.
The voice you heard was mine, dear.
L'alarme qu'on a entendu était une alarme de dépressurisation.
The alarm we heard was a depressurization alert.
La dernière que j'aie entendue c'était :
The last one I heard was,
Qu'est-ce que vous avez entendu était l'écho.
What you heard was the echo.
La voix que tu as entendue... était la mienne.
The voice you heard.. . was mine.
La seule chose que j'ai entendu était mon cerveau friture.
Only thing I heard was my brain frying.
Le coup de feu que vous avez entendu c'était le seul?
The gunshot you heard.. was only once?
Ce que vous avez entendu, n'était que couleur.
This that you heard was but a colour.
Honnêtement, J'ai tout entendu c'était la "tête du groupe".
Honestly, all I heard was "group head".