Translation examples
J'aimerais l'entendre. C'est vrai ?
- But I should like to hear it.
Ça fait bizarre de l'entendre, c'est tout.
Just strange to hear it out loud.
Cette voix, si vous pouviez l'entendre, est belle.
Maestro, this voice, if you could only hear it... is something good.
- Ravie de l'entendre. C'est juste que...
Well, glad to hear it.
Tu pouvais l'entendre n'est-ce pas ?
You could hear it, couldn't you?
Nous adorerions vous entendre, n'est-ce pas?
No, no, no. We'd love to hear it, wouldn't we?
Venez l'entendre C'est le meilleur jazz du pays
Come on and hear It's the best band in the land
Pour ceux qui ne veulent pas entendre, c'est calme.
For those who do not wish to hear, it is quiet.
Je sais que c'est dur à entendre, c'est dur à dire.
I know this is hard to hear; it's hard to say.
- J'en ai tellement marre d'entendre "c'est un rôle intense", Oh, "c'est un rôle difficile".
I'm so sick of hearing it's a dense play.
Il est très étrange d'entendre cela.
This is very strange to hear.
Nous devons entendre leurs appels à l'aide.
We must hear their cry for help.
Voir, entendre et reconnaître
Seeing, hearing and recognising
Il serait intéressant d'entendre la délégation à ce sujet.
He was eager to hear the delegation's comments.
Mais pourrait-il entendre lui-même l'enfant ?
Can he, however, hear the child himself?
- Entendre c'est obéir, Maître.
- To hear is to obey, Master.
Ce que je veux entendre c'est :
What I want to hear is:
Mais entendre est une chose.
But hearing is one thing.
Tout ce que je peux entendre c'est "Wah !
All I can hear is "Wah! Wah!
Le seul avis que tu veux entendre, c'est... - "Oui!
The only opinion you want to hear is...
Ce que je serais ravi d'entendre est une confession.
What I'd love to hear is a confession.
Dans cette maison, entendre, c'est obéir.
In this house, to hear is to obey.
L'information que vous allez entendre est top secret.
The information you're about to hear is top secret.