Translation for "ensoleillé" to english

Ensoleillé

adjective

• sunny
• sunlit

Translation examples

sunny adjective

En Finlande, par exemple, l'épandage du fumier était contrôlé pendant les jours chauds, ensoleillés et venteux.
For example, in Finland, spread of manure was controlled on warm, sunny and windy days.

J'ai eu l'honneur de faire partie de la délégation de l'Ukraine à la cérémonie de signature à Montego Bay, en Jamaïque, en cette merveilleuse journée ensoleillée.
I had the honour to be a member of the Ukrainian delegation at the signing ceremony at Montego Bay, Jamaica, on that wonderful sunny day.

Johannesburg, situé à une altitude d'environ 1 750 mètres, a un climat généralement sec et ensoleillé.
Climate 79. Johannesburg is about 1,750 metres above sea level and its climate is mostly dry and sunny.

Même si le Bélarus ne comptait que trente jours d'ensoleillement par an, des données étaient également collectées sur la consommation d'énergie solaire.
Despite the fact that in Belarus there are only 30 sunny days in the year, data on solar energy consumption is also being collected.

Symptômes: Les plants flétrissent surtout par des journées chaudes et ensoleillées.
Symptoms: Plants wilt especially on hot sunny days.

En octobre, les conditions météorologiques sont généralement stables avec du brouillard le matin et un temps ensoleillé pendant le reste de la journée.
Weather in October is usually stable with fog in the morning and sunny weather during the rest of the day.

d) Le temps était clair et ensoleillé, et la visibilité bonne;
(d) The weather was clear and sunny with good visibility;

Nous investissons des millions de dollars afin de mettre à profit notre climat ensoleillé, nos mers calmes, nos plages immaculées et nos récifs coralliens pour attirer des touristes.
We are making multi-million dollar investments in leveraging our sunny climate, calm seas, pristine beaches and coral reefs to lure tourists.

Le climat des districts montagneux est continental, relativement doux, avec d'assez nombreuses journées ensoleillées dans l'année, ce qui contribue sensiblement à la richesse et à la diversité de la faune et de la flore.
The climate in the mountainous districts is continental and not very cold; there are many sunny days in the year, which is conducive to the existence of rich and varied flora and fauna.

La Californie ensoleillée?
Sunny california, huh?

Ensoleillé et brumeux ?
Sunny and shady?

Ensoleillé, j'espère.
Sunny and sandy?

C'était ensoleillé ?
Was it sunny?

Ensoleillé et chaud.
Sunny and hot.

sunlit adjective

Ma civière est soulevée et portée parmi les arbres ensoleillés jusqu'aux portes du couvent.
The stretcher on which I lie is lifted and carried through the sunlit trees to the gates of the convent.

Avec le renom, la richesse, la puissance, la gloire, votre vie devient... un rêve ensoleillé d'où vous ne voudriez plus jamais vous réveiller.
Come... rub your shoulders till they're blue... with fame, wealth, power, glory... and your life becomes... a sunlit dream you never want to wake out of

=Toi, qui est devant mes yeux, sur la route ensoleillée,=
=You, who's in front of my eyes, at the sunlit road,=

Mais ici, on se nourrit aussi d'aliments ne provenant pas du monde ensoleillé.
But not all food comes from the sunlit world above.

Moins d'une goutte dans le mouvement bleu de la mer ensoleillée.
Less than a drop in the great blue motion of the sunlit sea.

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
No prison for him, just a happy ending... in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute.

Des jours heureux, ensoleillés, voilà ce que c'était.
Happy, sunlit days is what they were.

J'y suis ! "L'île ensoleillée de Saint-Honoré.
Here we are - "The sunlit island of Saint-Honoré.

Il a peut-être commencé dans une mare ensoleillée, comme celle-là.
Perhaps it began in a shallow, sunlit pool, just like this.