Translation for "ensemble ou séparément" to english

Ensemble ou séparément

• together or separately

Translation examples

together or separately

Soumettre simultanément à la CEE et à l'IRU le rapport d'audit et la lettre à la direction (ensemble ou séparément).
submit simultaneously to the UNECE and IRU the audit report and management letter (together or separately)

M. Diaconu demande s'ils travaillent ensemble ou séparément, et comment sont définis leurs domaines de compétence respectifs.
He asked whether they worked together or separately and how their areas of competence were defined.

Les réservoirs et les équipements doivent être, soit ensemble, soit séparément, soumis à un contrôle initial avant leur mise en service.
Shells and their equipment shall either together or separately undergo an initial inspection before being put into service.

L'inculpé ou son défenseur peuvent, sur demande, prendre connaissance des pièces du dossier ensemble ou séparément.
It is the prerogative of the accused person or his or her counsel as to whether to consult the case file together or separately.

(2) Les citernes et leur équipement devront subir, ensemble ou séparément, une inspection initiale avant leur mise en service.
(2) Shells and their equipment shall either together or separately undergo an initial inspection before being put into service.

8. Armes chimiques : les éléments ci-après, pris ensemble ou séparément :
8. Chemical weapons means the following, together or separately:

6.9.5.1.2 Les réservoirs et leurs équipements doivent subir, ensemble ou séparément, un contrôle initial avant leur mise en service.
6.9.5.1.2 Shells and their equipment shall either together or separately undergo an initial inspection before being put into service.

Seraient-ils embaumés ensemble ou séparément ?
Would you embalm them together or separately?