Translation for "ensemble de groupe" to english

Ensemble de groupe

• group set
• whole group

Translation examples

whole group

Ceux qui tentent de s'échapper sont roués de coups devant l'ensemble du groupe, ce qui sert de mise en garde générale contre les tentatives de fuite.
Those who attempt to runaway are punished by being beaten in front of the whole group as a warning to the rest against escaping.

En outre, l'ensemble du groupe devra se réunir au moins une fois par an.
In addition, a minimum of one annual meeting of the whole group will be needed.

Les magasins sélectionnés doivent correspondre à la structure des magasins et aux habitudes des consommateurs, et les produits sélectionnés doivent être ceux qui sont achetés le plus souvent et dont l'évolution est représentative de l'ensemble d'un groupe de produits considéré.
Selected shop has to reflect structure of shops and consumers` habits in right way, and selected products are supposed to be the ones that are being bought the most often and whose dynamics is representative for the whole group of products that is presented.

Eu égard à la demande de collaboration adressée à la Conférence à l'initiative et avec l'appui de l'ensemble du groupe d'experts gouvernementaux, il est regrettable qu'aucun consensus ne se soit encore dégagé au sujet du projet de programme de travail du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements.
In view of the request for a CD contribution, initiated and supported by the whole Group of Governmental Experts, it is regrettable that no consensus has yet been achieved here on the draft work programme of the CD's Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.

Par exemple si un État interdit l'utilisation d'une langue, cette mesure va toucher l'ensemble du groupe et va exiger un recours collectif; de même, toute violation de l'obligation de respecter les biens communautaires, tels que les terres traditionnelles ou certains sites sacrés, va également requérir un recours collectif.
For example, if a State prohibited the use of a language, it affected the whole group and would require a collective remedy; similarly, any violation of the duty to respect communal goods such as traditional land or sacred sites required a collective remedy.

Le document sectoriel est présenté, discuté, édité et adopté par l'ensemble du Groupe lors de sa réunion l'année suivante.
The sector paper is presented, discussed, edited and adopted by the whole Group at its meeting held the following year.

Le HCR et la Commission soudanaise des réfugiés ont recommandé d'octroyer le statut à l'ensemble du groupe plutôt qu'à certains individus.
UNHCR and the Sudanese Commission of Refugees (COR) had recommended granting status to the whole group rather than to individuals.

Toutefois, l'autorité de la nouvelle direction politique et militaire du RUF sur l'ensemble du groupe n'est toujours pas évidente alors que des décisions fondamentales doivent être prises.
However, it is unclear how much power the new political and military leadership of RUF is able to exert over the whole group, at a time when key decisions need to be made.

Le Comité constate, d'après le complément d'information qui lui a été fourni, que la description des cours de formation est souvent vague et qu'elle est souvent donnée pour l'ensemble d'un groupe de fonctionnaires sans préciser qui exactement suivra quel type de formation.
The Committee observes from the supplementary information provided to it that the description of training courses is largely vague and is usually given for the whole groups of staff without specifying who exactly will undergo what type of training.