Translation for "enseigner le cours" to english

Enseigner le cours

• teach the course

Translation examples

teach the course

1049. Grâce à ce projet, les membres de la communauté, dont les jeunes, peuvent accéder à l'enseignement de cours de leur choix (disciplines académiques, cours d'artisanat, de technique et de perfectionnement).
1049. Through this project, persons in the community including young persons can access teaching for courses (including academic craft, technical and enrichment courses) of their choice.

Des progrès ont également été accomplis dans l'élaboration des modules d'enseignement, des cours et des programmes de formation dans certains domaines et, notamment, les suivants : le développement économique et la paix; la sécurité environnementale; les jeunes, l'emploi et la violence; et les médias, la paix et la sécurité.
10. Progress has also been made to develop teaching modules, courses and programmes in certain fields, particularly: economic development and peace; environmental security; youth, employment and violence; and the media, peace and security.

d) Avoir l'expérience récente de la mise au point de programmes d'enseignement du français aux adultes (étudiants de l'enseignement supérieur ou adultes dans un cadre professionnel); de la conception d'épreuves de langue; de la mise au point de cours de rédaction et de communication adaptés aux besoins des participants; et de l'enseignement des cours correspondants ou de la supervision des enseignants qui en sont chargés, de préférence dans un cadre professionnel et/ou international;
(d) Have recent experience in curriculum development of French language courses for adults (college/university students or adults in a work-related setting); in language examination design; in the development of writing and communication skills courses that respond to the specific needs of participants; and in teaching such courses or supervising those teaching them, preferably in a working or/and an international environment;

Depuis 1992 Enseignement d'un cours sur les droits de l'homme, Université de Plovdiv.
1992-to date Teaching a course in human rights, Plovdiv University.

109. Un stage de formation sur les méthodes d'enseignement du cours spécial sur les droits de l'homme, organisé en collaboration avec le Bureau international kazakh pour les droits de l'homme et le respect de la légalité, a été organisé à Astana du 19 au 21 mai 2010, avec la participation de 15 représentants d'écoles de police.
109. In conjunction with the Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law, a workshop was held in Astana from 19 to 21 May 2010 for 15 representatives of Ministry of Internal Affairs academies on the methodology of teaching special courses on human rights.

Ultérieurement, on élaborera des compléments régionaux du cours afin de garantir sa pertinence pour les régions et un programme de formation de formateurs afin de permettre à des experts régionaux d'enseigner le cours.
At a later stage, complementary material with a regional focus will be developed for the course in order to ensure its relevance at the regional level, and a "train-the-trainer" programme will be carried out in order to enable regional experts to teach the course.