Translation for "enseignements de religion" to english

Enseignements de religion

• religion teachings
• religious teachings

Translation examples

religious teachings

162. Le Comité recommande que l'État partie prenne des mesures pour garantir, sans discrimination, l'exercice du droit à l'enseignement religieux, en particulier l'enseignement de religions autres que le catholicisme.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that there is no discrimination in the exercise of the right to religious education, particularly with respect to access to religious teachings other than Catholicism.

13. Le Comité recommande que l'Etat partie prenne des mesures pour garantir, sans discrimination, l'exercice du droit à l'enseignement religieux, en particulier l'enseignement de religions autres que le catholicisme.
13. The Committee recommends that the State party take steps to ensure that there is no discrimination in the exercise of the right to religious education, particularly with respect to access to religious teachings other than Catholicism.

Sous la supervision du Ministère de l'éducation, un enseignement religieux catholique est dispensé dans les écoles publiques mais il n'est pas obligatoire, et les écoles privées sont libres d'enseigner la religion de leur choix.
Under the supervision of the Ministry of Education, Catholic religious teaching is offered in public schools but is not compulsory, while private schools are free to offer the teaching of a religion of choice.

Ont été, en particulier, mentionnés les jours fériés coïncidant avec les principales fêtes religieuses, la possibilité pour les musulmans d'obtenir un congé spécial pour participer aux prières du vendredi, l'intégration des religions dans les programmes des écoles, la formation des enseignants pour l'enseignement des religions et le droit pour chaque étudiant de choisir l'enseignement de la religion de son choix.
It made particular mention of holidays that coincided with the main religious festivals, Muslims' ability to obtain special leave to participate in Friday prayers, the inclusion of religious teaching in school curricula, the training of teachers for religious instruction and the right of each student to choose to be instructed in the religion of his or her choice.