Translation for "enseignant en formation" to english

Enseignant en formation

• teacher in training
• teacher training

Translation examples

teacher in training

Tous ces centres sont subventionnés et leurs enseignants sont formés par l'État.
All these centres are subsidised whilst the teachers are trained by the Government.

L'on donne aussi aux enseignants une formation sur l'importance de la diversité et du respect de la loi.
Teachers were trained in the importance of diversity and of compliance with the law.

Des enseignants sont formés pour aider les enfants et les familles de la communauté des gens du voyage.
Teachers were trained to assist children and families from the traveller community.

Par ailleurs, les enseignants sont formés et sensibilisés à cette matière lors de cours de perfectionnement.
In addition, teachers are trained and made aware of the subject during further training courses.

Six cents enseignants sont formés chaque année dans les écoles normales d'instituteurs.
Each year 600 teachers are trained in the training schools for primary-school teachers.

Les enseignants sont formés pour identifier les enfants nécessitant une attention particulière.
Teachers received training on how to identify children who required particular attention.

Les écoles sont dotées de technologies d'assistance et leurs enseignants sont formés à l'éducation inclusive.
Schools were supplied with assistive technology and teachers with training on inclusive education.

b) Assurer aux enseignants une formation leur permettant de répondre à tous les besoins des élèves;
(b) Ensure that teachers are trained to respond to the full range of pupils' needs;

Enfin, il serait intéressant de savoir si les enseignants sont formés aux technologies de l'information.
Lastly, she said that it would be interesting to know whether teachers received training in information technology.

Certains enseignants sont formés à la fonction de conseiller et font office d'agents de protection de l'enfance.
Some teachers were trained counsellors and acted as child protectors.

teacher training

399. Des établissements d'enseignement privés organisent pour les enseignants des formations sur la Convention relative aux droits de l'enfant.
399. Private schools organize teacher trainings on the Convention on the Rights of the Child.

II. Renforcement du personnel enseignant et formation du personnel
II. Education personnel development and teacher training

Les centres scolaires reçoivent les documents pertinents, les enseignants sont formés et les équipes départementales chargées du suivi font leur travail.
This initiative will reach schools by means of documents, teacher training and departmental monitoring teams.

Une éducation spéciale est dispensée aux enfants handicapés dans le cadre d'un programme spécial dirigé par des enseignants spécialement formés.
Special education is provided for children with disabilities under a special scheme with teachers trained in the subject.

— Présentation de ces activités, avec la participation des plus hautes autorités de chaque niveau de l'enseignement, des enseignants, des formateurs et des élèves.
- The launching of each of these activities will involve a formal presentation, which will be attended by the highest authorities of each branch of education, teachers, training professionals and pupils;

Mme Tan souhaite savoir si les enseignants sont formés à reconnaître les stéréotypes sexistes et s'ils sont conscients de la nécessité de supprimer ces stéréotypes dans l'enseignement.
Were teachers trained in recognizing gender stereotyping and taught about the need to remove such stereotypes from education?