Translation for "enrôlement" to english

Enrôlement

noun

• enrollment
• enlistment
• levy
• enrolment

Translation examples

enrollment noun

l'interdiction de l'enrôlement des enfants dans l'armée;
(b) Prohibition on enrolling children in the Army;

d) Enrôlement dans des forces armées ;
(d) Enrolment in armed conflicts;

e) Enrôlement dans des forces armées ;
(e) Enrolment in armed conflicts;

Enrôlement obligatoire dans les forces armées
Obligatory enrolment in the armed forces

:: Protection des enfants fuyant l'enrôlement dans le camp ennemi.
:: Protection for children fleeing enrolment in enemy camps.

Âge minimum et qualifications pour l'enrôlement
Minimum age and qualifications for enrolment

Il a refusé d'être enrôlé pour des raisons religieuses.
He refused to be enrolled for religious reasons.

h) Enrôlement volontaire dans l'armée.
(h) Voluntary enrolment in the army.

Estil vrai que des enfants sont enrôlés de force dans l'armée ?
Was it true that children were forcibly enrolled in the army?

Enrôlement dans les forces armées
Enrolment in the armed forces

Ils l'ont enrôlé dans un réseau d'espionnage !
He's been enrolled in a spy ring!

Je me suis enrôlé pour voir plus de lieu exotiques.
I enrolled to see more exotic places.

Tu devais bien le savoir Le jour où tu t'es enrôlé
You must have known it The day you enrolled

- Vous êtes ici pour vous enrôler ?
- You here to enroll?

J'ai été enrolée et me voila.
The search was over, I was enrolled and here I am.

Alors, est-ce qu'on peut enrôler Lorenzo dans notre essai ?
So, can we enrol Lorenzo in our trial?

Tu ne t'inscris pas, tu t'enrôles.
You don't enlist, you enroll.

Je t'enseignerai, mais tu ferais mieux de t'enrôler le mois prochain.
I'll teach you, but you'd better enroll next month.

Enrôler tous les Noirs et les Créoles de nationalité française.
Enrol all the Blacks and Creoles of French nationality.

enlistment noun

1. Processus d'enrôlement
1. The enlistment process

Enrôlement volontaire
Voluntary assumption of the liability for enlistment

L'enrôlement est volontaire et nullement obligatoire.
Enlistment is voluntary, not compulsory.

G. Enrôlement dans les forces armées
G. Enlistment in the armed forces

Obligation de présentation aux fins de l'enrôlement
Duty to report for enlistment

L'enrôlement dans les forces armées du Myanmar se fait sur une base volontaire et l'âge minimal d'enrôlement est de 18 ans.
Enlistment in the Myanmar Armed Forces is voluntary, and the minimum age for enlisting is 18 years.

Enrôlement dans un service étranger
Enlistment in a foreign service

Enrôlement volontaire dans les forces armées
Voluntary enlistment in the armed forces

E. Enrôlement dans les forces armées
E. Enlistment in the armed forces

Il s'est enrôlé.
He signed enlistment papers.

- Je veux m'enrôler.
- I want to enlist.

Je m'enrôle demain.
I'm enlisting tomorrow.

Danny s'est enrôlé.
Danny's enlisted.

Vous êtes enrolée.
You're enlisted.

Enrôlé à Valence.
He enlisted in Valencia.

Finir ton enrôlement ?
Whoa, finish your enlistment?

levy noun

121. Le Groupe de travail espère que la nouvelle loi adoptée par le Gouvernement le 9 novembre 1998 (loi No 26989 modifiant l'article 7 de la loi sur le service militaire obligatoire et interdisant l'enrôlement par la force) mettra fin à cette pratique.
121. The Working Group hopes that the new legislation adopted by the Peruvian Government on 9 November 1998 (Law No. 26.989 amending article 7 of the Law on Compulsory Military Service and prohibiting forced recruitment) will put an end to the practice of “levies”.

Le Rapporteur spécial est également préoccupé par les informations faisant état de mauvais traitements infligés aux civils et aux réfugiés par les groupes d'opposition armés, notamment l'Armée nationale de libération Karenni qui a été accusée d'enrôler de force les villageois, y compris des adolescents, de lever des impôts sur le riz et l'argent, de poser des mines et des pièges sur les sentiers forestiers, de détenir et de soumettre au travail forcé les réfugiés soupçonnés de trafic de drogue et de tuer dans certains cas des villageois.
19. The Special Rapporteur is also concerned about reports of abuses of civilians and refugees on the part of armed opposition groups, notably the Karenni National Liberation Army, which has been accused of forced conscription of male villagers, including under age youths, levying taxes in rice and money, laying mines and booby traps on forest footpaths, detention and forced labour of refugees suspected of drug trafficking and, in some cases, killing villagers.

Mes amis, je crois qu'il y a assez de gens ici pour l'enrôlement militaire, et c'est une bataille à laquelle il faut participer.
Boys, my sense of it is we have enough here to fill the county levy, and it's a fight we ought to make.

Cassius, mobilise les troupes et augmente l'enrôlement !
Cassius, order the detachments and raise the levies!