Translation for "enroué" to english

Enroué

adjective

• hoarse
• husky

Translation examples

hoarse adjective

Les symptômes présentés par les victimes étaient les suivants : troubles respiratoires, enrouement, vertiges, toux, larmoiements, douleurs et vomissements de sang.
The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.

Mais ils disent qu'ils sont enroués.
But they're hoarse.

Je suis enroué.
I've been hoarse. - Mm-hmm.

T'es pas encore enroué là?
Not hoarse yet?

Enroue ma gorge
Makes my voice hoarse

Un peu enrouée.
Getting a little hoarse, sir.

Tu dois être enroué.
You must be hoarse.

- Je suis pas enroué.
But I'm not hoarse.

Tu es enroué.
You're hoarse

husky adjective

Troubles de production phonologique (dysfonctionnement phonologique): indique une aphonie, des difficultés dans la production phonologique, une voix susurrée ou enrouée, etc.
4. Sound production defects (voice defects): indicates loss of voice, difficulties in sound production, breathy or husky voice quality, etc.

Tu dois sonner enroué, un peu comme au milieu de l'Atlantique. - Mon nom est Bond... c'est bien ?
You need a slight huskiness, and it's slightly mid-Atlantic, but it's very sort of subtle like that.

Elle avait une voix superbe, enrouée et grave.
She had that wonderful voice, that husky, deep voice.

Elle a de l'assurance, une voix enrouée.
She's got swagger, that husky voice.

Genre snob et enrouée par le tabac.
Think posh, cigarette-husky.