Translation for "enrochements" to english

Enrochements

• rockfill
• riprap
• rip rap
• armourstone

Translation examples

rockfill

4. Condamne Israël pour ses pratiques dans le Golan arabe syrien occupé, notamment sa mainmise sur les territoires et les ressources en eau, la construction d'un barrage en enrochement à Rakami, près de la ville de Qouneïtra, pour s'approprier des ressources en eau, le détournement des eaux du lac Masaada ‒ environ 7 millions de mètres cubes ‒ au profit d'exploitations agricoles de colons, l'assèchement des lacs de Tibériade et de Houla et l'interdiction faite aux agriculteurs syriens d'exploiter les sources d'eau les plus importantes pour irriguer leurs terres et abreuver leur bétail; la construction et l'extension d'implantations où s'installent de nouveaux colons, l'exploitation des ressources naturelles qu'elles renferment, ainsi que l'exécution de projets, dont le plus récent est la création, en décembre 2010, du << Conseil des colons du Golan >>, à la suite d'une vaste campagne de propagande pour la construction de nouvelles unités de peuplement dans le Golan arabe syrien occupé intitulée << Venez au Golan >>, qui a incité 3 000 nouvelles familles israéliennes à s'implanter dans le Golan arabe syrien occupé, outre la publication d'un avis d'appel d'offres pour la vente de 10 exploitations agricoles dans le Golan arabe syrien occupé destinées à la culture de la vigne et à la fabrication de vin, l'imposition du boycottage des produits de ces terres appartenant aux populations arabes et l'interdiction de leur exportation;
4. To condemn Israel for its practices in the occupied Syrian Arab Golan, which consist of the seizure of land and water resources, the construction of a rockfill dam near the city of Qunaytirah to steal water, the diversion of water from Lake Mas،dah -- whose capacity totals 7,000,000 m³ -- to settlers' farms, the draining of the Sea of Galilee and Hula Lake and the denial of Syrian farmers key water sources for the irrigation of their farms and watering of their livestock; and to condemn the construction and expansion of settlements, the relocation of settlers to such settlements, the exploitation of natural resources and construction of projects in the settlements. The most recent such Israeli measure was the establishment of the socalled Golan Settlers' Council in December 2010. This involved an advertising campaign to build new settlement units in the occupied Syrian Arab Golan under the heading of "Come to the Golan" to attract 3000 new Israeli families to settle in the occupied Syrian Arab Golan.

En ce qui concerne la sécurité du barrage de Rogoun, les expertises effectuées à plusieurs reprises par des instituts de renom ont confirmé la solidité du barrage en enrochement à noyau d'argile de la hauteur prévue comme étant la construction la plus fiable et la plus durable et présentant le moins de risques.
20. With regard to the safety of the dam at the Rogun hydropower complex, authoritative institutions have conducted several assessments confirming that a high-altitude rockfill dam with a clay core provides the most reliable and robust structure with the lowest risks.