Translation for "enrochement" to english
Similar context phrases
Translation examples
4. Condamne Israël pour ses pratiques dans le Golan arabe syrien occupé, notamment sa mainmise sur les territoires et les ressources en eau, la construction d'un barrage en enrochement à Rakami, près de la ville de Qouneïtra, pour s'approprier des ressources en eau, le détournement des eaux du lac Masaada ‒ environ 7 millions de mètres cubes ‒ au profit d'exploitations agricoles de colons, l'assèchement des lacs de Tibériade et de Houla et l'interdiction faite aux agriculteurs syriens d'exploiter les sources d'eau les plus importantes pour irriguer leurs terres et abreuver leur bétail; la construction et l'extension d'implantations où s'installent de nouveaux colons, l'exploitation des ressources naturelles qu'elles renferment, ainsi que l'exécution de projets, dont le plus récent est la création, en décembre 2010, du << Conseil des colons du Golan >>, à la suite d'une vaste campagne de propagande pour la construction de nouvelles unités de peuplement dans le Golan arabe syrien occupé intitulée << Venez au Golan >>, qui a incité 3 000 nouvelles familles israéliennes à s'implanter dans le Golan arabe syrien occupé, outre la publication d'un avis d'appel d'offres pour la vente de 10 exploitations agricoles dans le Golan arabe syrien occupé destinées à la culture de la vigne et à la fabrication de vin, l'imposition du boycottage des produits de ces terres appartenant aux populations arabes et l'interdiction de leur exportation;
4. To condemn Israel for its practices in the occupied Syrian Arab Golan, which consist of the seizure of land and water resources, the construction of a rockfill dam near the city of Qunaytirah to steal water, the diversion of water from Lake Mas،dah -- whose capacity totals 7,000,000 m³ -- to settlers' farms, the draining of the Sea of Galilee and Hula Lake and the denial of Syrian farmers key water sources for the irrigation of their farms and watering of their livestock; and to condemn the construction and expansion of settlements, the relocation of settlers to such settlements, the exploitation of natural resources and construction of projects in the settlements. The most recent such Israeli measure was the establishment of the socalled Golan Settlers' Council in December 2010. This involved an advertising campaign to build new settlement units in the occupied Syrian Arab Golan under the heading of "Come to the Golan" to attract 3000 new Israeli families to settle in the occupied Syrian Arab Golan.
En ce qui concerne la sécurité du barrage de Rogoun, les expertises effectuées à plusieurs reprises par des instituts de renom ont confirmé la solidité du barrage en enrochement à noyau d'argile de la hauteur prévue comme étant la construction la plus fiable et la plus durable et présentant le moins de risques.
20. With regard to the safety of the dam at the Rogun hydropower complex, authoritative institutions have conducted several assessments confirming that a high-altitude rockfill dam with a clay core provides the most reliable and robust structure with the lowest risks.
35. Le 4 février 1976, Hidrogradnja a conclu un contrat avec la Direction générale des barrages et réservoirs du Ministère iraquien de l'agriculture et de l'irrigation, en vertu duquel la société s'engageait à construire un barrage en enrochement et une centrale.
On 4 February 1976, Hidrogradnja entered into a contract with the Directorate General of Dams and Reservoirs of Iraq’s Ministry of Agriculture and Irrigation pursuant to which Hidrogradnja was engaged to construct a rock-fill dam and a power house.
a) Épaisseur des sédiments redéposés et des enrochements sur l'aire touchée par le panache provoqué par les essais d'extraction et le panache de rejets;
(a) Thickness of redeposited sediment and rock rubble over the area affected by the operational plume caused by the mining test activity and by the discharge plume;
Van Oord déclare que le chantier avait démarré comme prévu, que la phase de récupération des terres immergées en était <<à un stade avancé>>, et que l'enrochement et les travaux concernant les autres ouvrages maritimes étaient sur le point de commencer au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, le 2 août 1990.
Van Oord states that the work on the site began as scheduled, that the land reclamation phase of the work was at an "advanced stage," the rock work and work on other marine structures was about to commence at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990.
442. Les travaux à entreprendre <<comportaient des travaux de dragage pour le creusement d'un chenal de navigation et d'un port de plaisance, des travaux de remblayage utilisant les matériaux dragués pour créer de nouvelles terres sur lesquelles seraient construits des bâtiments (contrats distincts), des enrochements, des briselames pour former une lagune et des revêtements pour protéger les zones remblayées, la construction de structures en béton pour les bâtiments des gardecôtes et d'une plateforme pour hélicoptère>>.
The work to be undertaken "comprised of dredging works to provide a navigation channel and a marina, reclamation works using the dredged material to produce areas upon which future buildings would be constructed (separate contracts), rock work, break waters to form a lagoon and revetments to protect the newly reclaimed areas, concrete structures in guard houses, and a helipad structure."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test