Similar context phrases
Translation examples
verb
À la fin de 2005, on enregistrait les chiffres suivants en Roumanie :
By the end of 2005, in Romania were registered:
La région Nord-Est enregistrait un niveau d'analphabétisme de 19,1 %, suivi par la région Nord, où l'analphabétisme touchait 11,2 % de la population.
The Northeast region registered an illiteracy level of 19.1%, followed by the North region, where illiteracy was 11.2%.
À l'époque où ces entrevues ont eu lieu, on enregistrait les dernières arrivées de réfugiés en provenance de Kajo-Kaji à la mi-juillet 1994.
At the time of these interviews, the latest arrivals from Kajo-Kaji were registered in Koboko in mid-July 1994.
Le Pesticides Board n'enregistrait un pesticide qu'après avoir établi avec certitude que les avantages découlant de son utilisation l'emportent sur les risques.
The Board would only register a pesticide after it is thoroughly convinced that the benefits derived from its use overweighs the risks.
La police enregistrait depuis 2006 les plaintes relatives à des actes motivés par la haine, ce qui permettait un meilleur suivi.
The police have since 2006 registered reports on hate crimes, resulting in better monitoring.
Alors pourquoi lorsque vous parliez dans le micro, rien ne s'enregistrait sur son PC?
Then why is it when you were talking into the microphone, nothing... nothing was registering on her laptop?
C'est comme si mon cerveau n'enregistrait plus vraiment la douleur.
It's like my-my brain didn't really register the pain.
Tu vois, quand ce fusil a été retiré, le SFPD(San Francisco Police Department) enregistrait seulement les armes en interne.
You see, when this gun was issued, the S.F.P.D. only registered weapons internally.
verb
Le service technique écoutait et enregistrait ses conversations.
The technical department monitored and recorded conversations.
Le programme de vérification détectait et indiquait les questionnaires contenant des erreurs et enregistrait des statistiques sur celles-ci.
The program detected and indicated questionnaires that contained errors and recorded the error statistics.
Jusqu'ici seule la police les enregistrait.
Thus far, such records were only maintained by the police.
La Fondation enregistrait ces affaires dans une base de données tout en protégeant la confidentialité des informations.
The Foundation recorded such cases in a database, preserving confidentiality.
New Providence enregistrait aussi des nombres d'inscriptions élevés pour les écoles primaires et les écoles tous âges.
New-Providence also recorded high enrolment figures for the primary and all-age schools.
Le soldat ou le policier présent écoutait et enregistrait la conversation entre le prisonnier et son avocat.
The soldier or policeman listened to and recorded the conversation between the prisoner and his or her lawyer.
L'état civil n'enregistrait même pas de déclaration relative au père et moins encore de données le concernant.
The Civil Registry would not even take down a statement regarding the father, much less record any information about him.
50. Le projet de modalités présenté en décembre 2008 enregistrait les progrès accomplis depuis juillet 2008.
50. The December 2008 draft modalities recorded progress since July 2008.
La même année, la Slovénie enregistrait un taux d'inflation moyen de 2,7 % par an.
In that year, Slovenia recorded a 2.7 per cent average annual inflation rate.
verb
{\pos(192,210)}pendant que son ordinateur enregistrait les photos du télescope.
While his computer was logging photographs Off the telescope.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test