Translation for "enregistré sur vidéo" to english

Enregistré sur vidéo

• recorded on video
• videotaped

Translation examples

recorded on video

Cette attaque gratuite, qui a été immédiatement condamnée par le Président Saakashvili lors d'une visite sur place, a été enregistrée en vidéo par les soldats de la paix russes.
The unprovoked attack, which was immediately condemned by President Saakashvill in a visit to the attack site, was recorded on video by the Russian peacekeepers.

Pour l'instant, il n'est matériellement pas possible d'enregistrer les interrogatoires sur vidéo bien que les procédures qui se déroulent dans la salle de garde à vue soient quant à elles enregistrées sur vidéo.
There are presently no facilities to enable the video recording of interviews although the procedures that take place in the custody room are recorded on video tape.

La Commission continue à enquêter sur deux hypothèses possibles : a) qu'Ahmed Abou Adass a été contraint par la force ou la ruse d'enregistrer la vidéo dans laquelle il revendique l'assassinat de Rafic Hariri, puis, vraisemblablement, tué; b) qu'Ahmed Abou Adass a librement enregistré la vidéo en compagnie d'individus appartenant à un groupe extrémiste plus large qui a pu se réunir pour entreprendre le tournage de la revendication de responsabilité, acheter la camionnette Mitsubishi et la truffer d'engins explosifs.
The Commission continues to investigate two possible hypotheses: (a) that Ahmed Abu Adass was forced or duped into recording the video claim of responsibility for the assassination of Rafik Hariri, and then presumably killed; and (b) that Ahmed Abu Adass willingly recorded the video together with individuals belonging to a wider extremist group who may have come together to undertake the filming of the claim of responsibility, acquire the Mitsubishi van and have it prepared with explosives.

Diverses initiatives ont été élaborées avec le secteur privé, telles que l'enregistrement sur vidéos d'images de la cinémathèque nationale.
There have been some initiatives with private enterprise such as the recording of videos with images from the national film archive.

L'interrogatoire ou le questionnement des témoins mené par la police doit être enregistré sur vidéo.
Police questioning of children must be recorded on video.

Depuis, une nouvelle méthode consistant à enregistrer en vidéo les interrogatoires des personnes soupçonnées d'un délit grave - c'estàdire d'un délit pour lequel la peine encourue est d'au moins huit ans d'emprisonnement - a été mise à l'essai..
Since then, an experiment has been launched in which interrogations of suspects in serious criminal cases - i.e. cases punishable by eight or more years of imprisonment - are recorded on video.

Toutes les utilisations sont enregistrées sur vidéo;
(c) All deployments are recorded by video;

Lorsqu'aucune confrontation n'est ordonnée, les auditions sont enregistrées sur vidéo.
Where no confrontation is ordered, hearings are recorded on video.

Vous avez ma confession, enregistrée sur vidéo.
You have my confession, recorded on video.