Translation for "enregistré de à" to english

Enregistré de à

• registered from to
• registered to

Translation examples

registered from to

La scolarisation d'un enfant dont la naissance n'a pas été enregistrée ne pose aucun problème et la procédure d'enregistrement des naissances est gratuite.
There was nothing to prevent a child whose birth had not been registered from going to school and the procedure for registering a birth was free of charge.

registered to

b) la créance est fondée sur une hypothèque enregistrée, un "mortgage" enregistré ou toute sûreté enregistrée de même nature; ou
(b) the claim is based upon a registered mortgage or a registered "hypothèque" or a registered charge of the same nature; or

a) le mariage a été enregistré ou est censé avoir été enregistré selon la LRA;
a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;

- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)
Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)

Ayant enregistré un partenariat qui avait été légalement dissous (et non mariées et n'ayant pas enregistré un nouveau partenariat).
Registered partnership legally dissolved (and not married or in a new registered partnership).

16.1 Loi sur les partenariats enregistrés et loi sur les noms dans les partenariats enregistrés
16.1 Registered Partnership Act and Registered Partnership Name Act