Translation for "enrôlement dans l'armée" to english

Enrôlement dans l'armée

• enlistment in the army
• military recruitment

Translation examples

enlistment in the army

23. M. Yesilkaya (Turquie) dit que conformément à la loi no 1111, aucun homme ne peut être enrôlé dans l'armée s'il a moins de 19 ans, y compris en cas de mobilisation générale ou de situation d'urgence.
Mr. YEŞİLKAYA (Turkey) said that, under Act No. 1111, men could not be enlisted in the army under the age of 19, even in times of general mobilization and emergency situations.

D. Service civique/enrôlement dans l'armée et participation
D. Non-military national service, enlistment in the army

47. Comme cela a été mentionné dans le rapport initial, l'âge minimum pour s'enrôler dans l'armée est 18 ans.
47. As mentioned in the initial report, the minimum age for enlistment into the army is 18 years.

Il voudrait par ailleurs obtenir des renseignements sur les enfants enrôlés dans l'armée et sur les mesures prises par le Paraguay pour protéger les mineurs contre tous les dangers liés aux activités militaires.
He would also like to obtain information on children enlisted in the army and on measures taken to protect minors against all the dangers associated with military activities.

Par ailleurs, la délégation a dit la veille que les autorités gouvernementales avaient conclu un accord de cessez—le—feu avec 14 groupes rebelles : qu'est—il fait aujourd'hui pour les enfants qui avaient été enrôlés dans l'armée et qui sont parfois en conflit avec leur propre famille ?
The delegation had said the previous day that the governmental authorities had concluded a cease—fire agreement with 14 rebel groups. What was being done today for children who had been enlisted in the army and were sometimes in conflict with their own families?

Cette pratique permet d'éviter que les enfants de moins de 16 ans ne soient enrôlés dans l'armée, augmentant par là la protection qui leur est offerte.
This practice excludes children below the age of 16 from enlisting into the army, thereby enhancing their protection.

Ainsi qu’il est prévu par la Constitution tout citoyen qui s’enrôle dans l’armée le fait de son plein gré.
A citizen enlists in the army on a strictly voluntary basis as provided by the Constitution.

D. Service civique/enrôlement dans l'armée et participation aux hostilités armées
D. Non-military national service, enlistment in the army and participation in armed hostilities

Il faut savoir qu'au Myanmar les forces armées sont composées uniquement de volontaires et que personne ne peut s'enrôler dans l'armée avant l'âge de 18 ans.
In fact, the armed forces in Myanmar consisted solely of volunteers and no one could enlist in the army before the age of 18.

Les juridictions australiennes ont rendu des décisions par lesquelles elles assimilaient l'usage du tabac, à l'origine d'une affection ayant causé le décès d'un ancien combattant, à une blessure de guerre relevant de l'article 13, lorsque la raison pour laquelle la personne décédée fumait était liée à son enrôlement dans l'armée.
Under Australian jurisprudence, veterans who died from a smoking related illness have been found to have died from a war-caused injury, and satisfied section 13, if the reason for smoking was related to enlistment in the army.

military recruitment

Aucun recours ni aucune réparation spécifique ne sont prévus pour les enfants enrôlés dans l'armée.
89. No specific remedies or reparations have been established for children victims of military recruitment.