Translation for "enquête de sécurité" to english

Enquête de sécurité

• security investigation

Translation examples

security investigation

Un Groupe des enquêtes de sécurité composé de 4 personnes a été créé afin d'offrir des moyens d'enquête fonctionnant 24 heures sur 24 en cas d'incident touchant le personnel ou les biens de la FINUL.
A Security Investigations Unit with 4 personnel established to provide round-the-clock capacity for the investigation of incidents involving UNIFIL staff or property III. Resource performance

Le Groupe des enquêtes de sécurité se sert beaucoup du système CarLog pour enquêter sur les infractions au code de la route, les accidents et incidents et on constate maintenant une augmentation de la demande de rapports et de leur traitement à l'intention du Groupe et aux fins du rapprochement des données traitées par le système.
The CarLog system is widely used in the investigation of traffic infractions, accidents and incidents by the Security Investigations Unit and there is now an increase in the demand and processing of reports for the Unit and for reconciliation of data being processed through the system.

Les témoignages de survivants et les enquêtes de sécurité ont par la suite permis d'établir que cet horrible et tragique acte de terrorisme, qui a indigné et la nation libérienne tout entière et l'ensemble de la communauté internationale, avait été le fait du Front patriotique national du Libéria.
Survivors and security investigations have since established that this gruesome and tragic act of terrorism, which has shocked not only the entire Liberian nation but the international community as a whole, was carried out by the National Patriotic Front of Liberia (NPFL).

8. En Egypte, le Service national des enquêtes de sécurité contrôle de près l’activité des groupements locaux de défense des droits de l'homme.
8. In Egypt, State Security Investigation (SSI) closely monitors the activities of the local human rights community.

- Formation aux techniques utilisées pour les patrouilles aux frontières et les enquêtes de sécurité;
training in techniques of border patrols and security investigations,

Deux autres cas concernent des citoyens égyptiens qui auraient été arrêtés en 1995 et 1996 par des agents du département des enquêtes de sécurité de l'État.
Two other cases concerned Egyptian citizens reportedly arrested in 1995 and 1996 by members of the State Security Investigation Department.

c) Spécialiste de la sécurité (Groupe spécial d'enquête) (1 poste) : ce spécialiste se consacrerait essentiellement à des enquêtes de sécurité;
(c) Security Officer/Special Investigations Unit (1 position): The incumbent of the position will carry out duties as Security Officer and will focus on carrying out security investigations;

Une assistance pour la formation de personnel aux techniques utilisées pour les patrouilles des frontières et les enquêtes de sécurité ainsi que pour l'achat du matériel de détection des explosifs et autres matières dangereuses serait également utile.
Also, any assistance in training staff in techniques of border patrols and security investigation and assistance in procuring equipment for detection of explosives and other dangerous materials would be welcome.

À la clôture de l'enquête de sécurité, le chauffeur n'était plus employé par la MINUSTAH et les 119 dollars n'avaient pas été recouvrés;
At the time the security investigation was concluded, the driver was no longer working for MINUSTAH and $119 had been recovered;

Les données fournies par les services de renseignement, la police et les ministères sont variables (ce qui est souvent compréhensible, les enquêtes de sécurité ne donnant pas nécessairement lieu à poursuites).
Intelligence service, police and government ministry data may vary (often understandably, given that security investigations may not translate into formal prosecutions).