Translation for "enquêté en" to english

Enquêté en

• investigated
• investigated in

Translation examples

investigated

Assistant enquêteur (Directeur des enquêtes)a
Investigation assistant (Investigation Commander)a

Parmi les enquêteurs doivent se trouver des juristes enquêteurs, des enquêteurs de police et des analystes enquêteurs, chacun apportant des qualifications particulières au déroulement de l'enquête.
Investigators must include investigating lawyers, police investigators and investigating analysts who all bring different skill-sets to the investigative process.

36. Secrétariat des enquêtes/équipes d'enquêteurs.
Investigations secretariat/investigation teams.

26. L'enquête préliminaire comporte deux phases: l'enquête policière et l'enquête conduite par le procureur.
There are two stages to a preliminary investigation: the investigation by the police and the investigation by the procurator.

Décision d'enquêter et équipe chargée d'enquêter
Decision to investigate and the investigation team

La Section des enquêtes comprendrait trois équipes d'enquêteurs placées sous la direction d'un chef des enquêtes, qui seraient composées chacune d'un chef d'équipe, de deux enquêteurs principaux, de six enquêteurs et de deux enquêteurs adjoints.
Under the control of a Chief of Investigations, three Investigation Teams should serve in the Investigations Section, each of which should comprise one Team Leader, two Senior Investigators, six Investigators and two Associate Investigators.

Dans la plupart des cas, il s'agit de l'enquêteur ou des enquêteurs ayant effectué l'enquête;
In most cases the investigator/investigators who conducted the investigation.

investigated in

Il a stoppé l'enquête en cours.
Stopped the investigation in its tracks.

Tant pis. J'ai d'autres pistes sur lesquelles enquêter en attendant.
I have other avenues to investigate in the meantime.

Garcia, qui a mené l'enquête en Floride ?
Garcia, who ran the investigation in Florida?

Ils lanceraient l'enquête en interne.
They'd wanna keep the investigation in-house.

Il est en train d'enquêter en secteur brun, niveau 11.
They've focused their investigation in Brown Sector, level 11.

Major Eller, nous ne pouvons discuter de l'enquête en aucune façon.
Major Eller, we can't discuss the investigation in any way.

Zanonne et moi avons fini l'enquête en question.
Zanone and I have finished the investigation in question.

Ce n'est pas le protocole diviser l'enquête en deux.
It is not protocol splitting an investigation in two.

Aujourd'hui, la conclusion de l'enquête en cours en Afghanistan.
The Minister of Justice has a report about the investigation in Helmand.

J'aurais pû boucler cette enquête en vingt minutes.
I could've done this investigation in like, 20 minutes.