Translation for "enjeu financier" to english

Enjeu financier

• financial issue
• financial stake

Translation examples

financial issue

Pendant que les négociations se poursuivaient, les relations entre les deux États se sont détériorées, entre autres à cause de problèmes de sécurité le long d'une frontière encore à délimiter, des enjeux financiers associés au transit du pétrole et aux redevances afférentes à son traitement, ou encore d'accusations lancées par les deux États selon lesquelles l'un comme l'autre soutiendraient et donneraient asile aux milices rebelles de la partie adverse.
While negotiations continued, the relations between the two countries deteriorated owing to, among other things, unresolved security issues along a border still to be demarcated, financial issues relating to oil transit and processing fees, and accusations that each country was supporting and harbouring the other's rebel militias.

En revanche, il ne permet pas de prendre toute la mesure de l'enjeu financier pour les Nations Unies pour le cas où l'une quelconque des entités venait à ne pas pouvoir honorer ses engagements.
Yet it fails to give an aggregate account for the financial issue facing the United Nations if any given individual entity were unable to honour its own liabilities.

financial stake

La comptabilité souffre d'un manque de personnel hors de proportion avec de tels enjeux financiers.
Its accounting has been handicapped by staffing problems out of proportion with those financial stakes.

L'inscription d'une zone sur ladite liste se fait toujours en concertation entre les pouvoirs publics régionaux et les représentants des communautés autochtones intéressées et, compte tenu des enjeux financiers (l'octroi de fonds du Gouvernement fédéral), les débats sont souvent animés.
The inclusion of an A zone was always included in the list in consultation with the regional authorities and representatives of the indigenous community concerned and, given the financial stakes (the allocation of federal Government funds), discussions were often lively.

Ses enjeux financiers dans l'application vous donnent le motif.
Her financial stake in the app gives you motive.