Translation examples
rout: rapport d'engrenage sur l'arbre de sortie (-);
rout : Ratio of gear on output shaft (-)
e) Le couple
d'engrenages: <<para_mechgear_ref.m>>;
(e) The mechanical gearing : "para_mechgear_ref.m"
Jfg: inertie du rapport d'engrenage final (kgm2);
Jfg : Inertia of the final gear (kgm2)
Le modèle de la transmission doit être mise en œuvre sous la forme d'engrenages en contact et avec un rapport d'engrenage spécifique rgear conforme à:
The shift transmission model shall be implemented as gears in contact, with a specific gear ratio rgear in accordance with:
ηout: rendement d'engrenage sur l'arbre de sortie (-).
ηout : Efficiency of gear on output shaft (-)
ηout est le rendement d'engrenage sur l'arbre de sortie.
ηout is the efficiency of gear on output shaft
Inertie de rotation, engrenages réducteurs
spur gear rotational inertia
ηfg est le rendement du rapport d'engrenage final.
ηfg is the final gear efficiency.
Rendement d'engrenages (cartographie)
Gear efficiency (map) dat.gear.mechefficiency.
L'engrenage se détache.
Gear segments come right off.
[CLIQUETIS D'ENGRENAGES]
GEARS WHIR AND CLICK
C'est un engrenage.
It's all geared into the machine.
Les engrenages, la complexité...
The gears, the complications i...
- C'est plein d'engrenages.
- It's full of gears.
J'ai réparé les engrenages...
I fixed the gears, and...
L'engrenage est cassé !
Oh no, the gears are broken.
Gèle les engrenages.
Use it to freeze the gears.
Tes engrenages s'effritent.
Flakes from the gears.
-Galets dans les engrenages.
- Pebbles in the gears.
Maison de redressement et puis l'engrenage.
Approved school and I was caught up in the mesh.