Translation for "engrais et semences" to english

Engrais et semences

• fertilizer and seeds
• fertilizers and seeds

Translation examples

fertilizer and seeds

46. La mise en œuvre de la stratégie de relance de la production agricole depuis 2008 et la subvention par l'Etat des engrais et semences a permis de dégager en 2010 un excédent céréalier de 106513 tonnes dont 82973 tonnes de maïs et 26871 tonnes de sorgho.
46. The continued implementation of the agricultural recovery strategy since 2008 and State subsidies on fertilizers and seeds made 2010 a bumper year, generating a surplus of 106,513 tons of crops, of which there were 82,973 tons of maize and 26,871 tons of sorghum.

Si l'on donne aux agriculteurs africains la possibilité d'acquérir des techniques appropriées de collecte de l'eau et de culture, de se procurer engrais et semences à des prix subventionnés et d'avoir véritablement accès aux marchés intérieurs ainsi qu'à ceux des pays développés, ils pourront assurer eux-mêmes leur sécurité alimentaire et s'extirper de la pauvreté.
If African farmers are given the opportunity to learn appropriate water harvesting and farming techniques, and have access to subsidized fertilizers and seeds, as well as genuine national and developed market access to their agricultural products, they will be able to guarantee their own food security and lift themselves out of poverty.

La participation à des groupes d'entraide peut faciliter l'accès des femmes rurales à des intrants productifs et à des services d'appui (terres, services de vulgarisation, engrais et semences, par exemple) et améliorer leur aptitude à gérer des terres et d'autres ressources.
28. The participation of rural women in self-help groups can contribute to their enhanced access to productive inputs and support services, such as land, extension services, fertilizers and seeds, and strengthen their capacity to manage land and other resources.

Ces projets concernent notamment la promotion de l'agriculture urbaine et périurbaine et la synchronisation de l'approvisionnement en intrants (engrais et semences) avec la période de production, ainsi que le développement commercial des petits exploitants dans le domaine de l'élevage et de l'horticulture.
They include; The Promotion of Urban and Peri-Urban Agriculture and the synchronization of input supplies (Fertilizers and Seeds) with the production period Small Holders Market Development Projects in Livestock and Horticulture.

a) En veillant à ce que les petits exploitants agricoles aient accès aux engrais, aux semences améliorées et aux subventions ciblées;
(a) Ensuring the access of smallholder farmers to fertilizer, improved seeds and targeted subsidies;

Les conseils et le soutien dispensés sur place par la FAO ont aidé les Tonga à obtenir une aide d’urgence (engrais et semences) après le cyclone Hina qui, en mars 1997, a gravement perturbé l’approvisionnement alimentaire des ménages.
22. FAO on-site advice and support assisted Tonga in gaining emergency assistance (fertilizers and seeds) following cyclone Hina in March 1997, which severely disrupted household food supplies.

D'autres méthodes utilisées pour donner accès au crédit − par exemple les <<panoplies de démarrage>> pour les engrais et semences biologiques gratuits − peuvent faciliter l'emploi de techniques existantes par de petits paysans.
Other methods of providing access to credit - such as "starter packs" of free bio-fertilizer and seeds - can facilitate the use of an existing technology by smallholder farmers.

Il n'a pas été acheté d'engrais, de semences ou de petits équipements.
Neither fertilizers, nor seeds, nor any smaller equipment were procured during the first three phases.

L'envolée des prix de l'énergie a induit une augmentation de coûts de production agricoles en provoquant l'enchérissement des intrants : carburants, engrais, pesticides, semences et transports.
High energy prices have made agricultural production more expensive by raising the cost of inputs, including fuel, fertilizers, pesticides, seeds and transport.

À cet égard, le Malawi souhaite demander à nos partenaires de développement bilatéraux et multilatéraux d'accroître leurs investissements dans l'agriculture et de réexaminer leurs politiques sur les subventions aux intrants agricoles, afin de rendre les intrants agricoles, tels que les engrais, les semences hybrides et les pesticides, abordables pour les fermiers pauvres des pays les moins avancés.
In that regard, Malawi wishes to request our bilateral and multilateral development partners to increase investment in agriculture and reconsider their policies on agricultural input subsidies in order to make agricultural inputs such as fertilizers, hybrid seeds and pesticides affordable to poor farmers in the least developed countries.