Translation for "engourdie" to english

Engourdie

adjective

• numb
• benumbed
• torpid
• asleep
• dead

Translation examples

numb adjective

C'est ce qu'avait prédit John Ruskin, il y a des années, lorsqu'il a parlé de << tant de mains si vigoureuses engourdies par l'ombre de la nuit : tant d'hommes au courage brisé, tant d'opérations productives entravées >>.
That was actually predicted ages back by John Ruskin, who spoke of "such and such strong hands ... numbed as by nightshade: so many strong men's courage broken, so many productive operations hindered".

Elles sont engourdies.
I think they're going numb.

- Je suis si engourdie.
I'm so numb.

Je me sens... engourdie.
I feel... numb.

J'étais engourdie.
Numb as they come.

Je suis juste engourdie.
I'm just numb.

Bon, elle est engourdie.
OK, she's numbed.

J'ai la jambe engourdie.
Leg's numb.

torpid adjective

Peut-être que si tu avais fait preuve d'un peu de séduction au lieu de te morfondre comme une vieille vache engourdie,
Maybe if you'd summoned a little charm instead of moping about like some torpid old she-cow,

asleep adjective

J'ai les jambes engourdies.
Oh, leg's asleep.

Ma jambe s'est engourdie.
Leg fell asleep.

- Ma jambe est engourdie !
My leg is asleep!

Mes jambes sont engourdies.
My legs are asleep!

- J'ai la jambe tout engourdie.
My leg's asleep.

- Elle est engourdie.
- Yeah, like it's asleep.

dead adjective

Moi non plus. J'ai les jambes engourdies.
I feel that way, too... 'cause my legs are dead.

Extrémités insensibles, lèvres engourdies,
Dead ends, nom lips,