Similar context phrases
Translation examples
adjective
Légèrement enflée, sa cheville gauche lui faisait mal et présentait deux lésions.
His left ankle was sore and slightly swollen, with two abrasions.
Il aurait eu les yeux, les joues et les pieds enflés, et le nez plus gros que d'habitude et ensanglanté.
His eyes, cheeks and feet were allegedly swollen, with his nose larger than usual and bloodied.
Son coeur et sa valvule étaient enflés et son foie montrait des signes de maladie cardiaque chronique.
His heart and valve were swollen and his liver showed signs of chronic heart disease.
Ses pieds étaient tellement enflés qu'il ne pouvait plus se tenir debout.
As a result of his swollen feet, he could not stand up.
J'ai eu plusieurs plaies à la tête, les bras et les jambes enflés.
I sustained several cuts on my head, swollen to my arms and my legs.
Quand je suis revenue à moi, j'avais la figure enflée et contusionnée et mon pyjama était par terre, arraché et déchiré.
When I awoke my face was swollen and bruised and my pyjamas were ripped and torn on the floor.
L'arrière de ses cuisses était toujours sensible et enflé, et il avait toujours mal.
The backs of his thighs were still tender and swollen, and he was still in pain.
Il a ensuite montré ses chevilles qui étaient également enflées.
He then showed his ankles, which were also swollen.
Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.
The nurse noticed that the boy's mouth was swollen.
adjective
La dette enfle lorsque la personne à besoin de nourriture et de transport, et les taux d'intérêt sont tels que le remboursement devient impossible.
The debt becomes inflated through charges for food, transport and interest on loans, making it impossible to repay and trapping the worker in a cycle of debt.
Ça aurait commencé à enfler avec le méthane, comme un ballon.
It would slowly begin to inflate with methane, like, l-like a balloon.
Je crains que ça ne fasse qu'enfler les rumeurs sur la magie noire du Prince.
I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.
Sa glotte était enflée, et ils ont dû le ballonner. Son estomac a gonflé et s'est déchiré.
His airway closed, but they had to bag him anyway which caused his stomach to over-inflate and tear.
Il a un égo enflé. C'est une chose que je peux gérer.
He has an inflated ego, and that's something I can work with.
Le manche contient une cartouche qui libère un jet de gaz comprimé dans tout ce que vous plantez, faisant enfler le corps
Inside the handle is a canister that shoots a ball of compressed co2 into whatever it is that you're stabbing, instantly inflating it to the size of a basketball.
Plus bas sur la rive certains membres d'équipage avaient enflé à cause des gaz.
Further down the shore some of my crew had become inflated with gas.
adjective
Est-ce que tu as pleuré ou tu es enflée de nature ?
Hey, have you been crying? Or are you just naturally puffy?
Ça rendrait les choses plus faciles si vous vous leviez avec les yeux enflés... et la peau couverte de marbrures comme tout le monde.
It would make things easier if you woke up with puffy eyes... and blotchy skin like everyone else.
Marre qu'on ne me traite pas comme une personne, mais comme une incubatrice dont les chevilles enflées, les varices et la vessie font l'objet de discussion.
I'm sick of being treated like I'm not a person, like I'm some incubator whose puffy ankles and varicose veins and bathroom habits are up for discussion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test