Translation for "enfants en moyenne" to english

Enfants en moyenne

• children on average

Translation examples

children on average

Par ailleurs, le nombre de garçons nés étant supérieur à celui des filles, même si la mortalité était nulle, les femmes devraient porter un peu plus que deux enfants, en moyenne, pour garantir la naissance d'un nombre suffisant de filles.
Furthermore, because more boys are born than girls, even if mortality were zero, women would have to bear slightly more than two children, on average, to ensure that enough daughters are born.

S'il est vrai que les Timoraises donnent naissance à 7,5 enfants en moyenne et que les filles deviennent parfois victimes de mariages forcés pour cause de dot, des mesures sont prises pour remédier à ces problèmes, comme la rédaction récente de la loi sur la violence domestique et la tenue de consultations avec les chefs de collectivités.
44. While it was true that Timorese women were bearing 7.5 children on average, and that girls sometimes became victims of forced marriages due to the bride price, measures were being taken to address those problems, such as the recent drafting domestic violence law and consultations with community leaders.

85. Selon les résultats de l'enquête par grappes à indicateurs multiples menée en République démocratique du Congo par le Ministère du Plan, 34 % d'enfants en moyenne sont déclarés à l'état civil (Enquête nationale sur la situation des enfants et des femmes MICS2/2001, p. 172).
85. According to the results of the cluster-sampling survey with multiple indicators conducted in the Democratic Republic of the Congo by the Ministry of Planning, 34 per cent of children on average are reported to the Civil Registry (National Survey on the Situation of Children and Women, MICS2/2001, p. 172).

Huit centres d'accueil offrent des services de protection de l'enfance et organisent des activités pour les enfants; 157 enfants en moyenne (dont 43% de filles) participent à ces activités dans chaque centre.
Eight shelter centres provide child protection services and activities for children; an average of 157 children (43 per cent of whom are girls) participate in these activities at each centre.

Pour les enfants qui ont besoin d'une protection, le Département de la protection sociale a créé huit centres éducatifs pour garçons et filles et six centres pour les filles, et peut offrir une aide et une formation à 2 450 enfants en moyenne.
For children who are in need of protection and care, the Social Welfare Department has established eight youth training schools (boys and girls) and six women's development centres, and can provide care and training to 2,450 children on average.

8. Des insuffisances existent également au niveau des pratiques d'alimentation, notamment celles concernant les nourrissons et les jeunes enfants (durée moyenne d'allaitement passant de 22,3 mois en 2001 à 21,4 mois en 2006; pratiques d'alimentation complémentaire souvent inadaptées).
8. There are also shortcomings with respect to feeding practices, notably affecting infants and young children (the average duration of breastfeeding declined from 22.3 months in 2001 to 21.4 months in 2006, and supplementary feeding practices are often inadequate).

Chaque année, ce projet concerne environ 400 bibliothèques et 15 000 enfants en moyenne, qui lisent et évaluent les livres pour enfants et adolescents les plus récents sélectionnés par des experts, ce qui accroît la motivation des enfants pour la lecture et développe la réflexion et la créativité.
Every year the project involves approximately 400 libraries and 15,000 children on average that read and evaluate the most recent children's and youth literature selected by experts, thus increasing children's motivation for reading, and developing thinking and creativity.

84. Une famille compte 2,1 enfants en moyenne.
84. A family has 2.1 children on average.